Примеры употребления "кандидат" в русском

<>
Думаю, мой пациент достойный кандидат чтобы сделать исключение. Hastamın ilacı denemek için mükemmel bir aday olduğunu düşünüyorum.
Я сомнительный кандидат, но я компетентен. Tartışılabilir bir adayım ama iş için nitelikliyim.
Начинайте вашу речь, кандидат Со. Seçim konuşmamıza başlayalım, Aday Seo.
Да. Но ты уникальный кандидат с отличной карьерой. Ama sen kariyeri başarılarla dolu eşsiz bir adaysın.
Вы мой кандидат на получение рождественской открытки! Ofis Noel kartı adayı, işte burada!
Кандидат на пересадку почки, который терпеливо ждёт меня в палате. Cerrahi yoğun bakım ünitesinde sabırla beni bekleyen bir böbrek nakli adayı.
У вас на уме другой кандидат? Aklınızda başka bir aday mı var?
Один кандидат умолкает, чтобы другие тоже могли привлечь внимание. Bir aday fazla dikkat çekmez böylece diğeri kendi gündemini oluşturur.
Он твой кандидат против Риберы. Seçimlerde Ribera'ya karşı aday oldu.
Я тоже считаю, что Александр - лучший кандидат. Ben de buna en uygun kişinin Alexander olduğunu düşünüyorum.
И этот американец, Мара, первый кандидат на его место. Ve şu adam, şu Amerikalı, görev için önde gidiyormuş.
Главный кандидат на этот полёт. İlk görev için öncü aday.
Поехали, кандидат Со. Gidelim, Aday Seo.
Ещё. Кандидат Агилар просит отдельной порки, госпожа. Aday Aguilar da şaplak yemek istiyor Aday Sahibe'si.
Но Аллах - не кандидат! Ama Tanrı aday değil ki.
Я выступаю против вас как независимый кандидат. Size karşı bağımsız aday olarak seçimlere gireceğim.
Но я думаю, что после премьеры у нас появится новый кандидат. Ama inanıyorum ki bugünkü galadan sonra bu dalda yeni bir adayımız olacak.
И некоторые считали, что он вероятный кандидат в вице-президенты. Sağlam bir bahisçi onun muhtemel başkan yardımcısı adayı olduğunu söyler.
Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств. Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin.
Обычно мне приходится много кому отказывать, но похоже, ты идеальный кандидат для оказания помощи. Genelde çoğu kişiyi geri çevirmem gerekiyor, ama sen yardım için mükemmel bir aday gibi görünüyorsun.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ