Примеры употребления "belediye binasının" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Belediye binasının telefon kayıtları herkese açık. Данные о звонках в мэрию общедоступны.

Belediye binasının korunması, lisedeki yeni kütüphane. Реставрация ратуши, новая библиотека в школе.

Biri içinde bulunduğumuz belediye binasının altında diğeri de kliniğin altında. одно здесь, под ратушей, а другое под больницей.

Yeni Hado belediye binasının açılışına fazla kalmadığı için olabildiğince çabuk bitmesi gerekiyor. Не так много времени осталось до заселения нового города. Нужно поскорее закончить.

Doğrudan belediye binasının altına uzanan gizli bir tünel var. Есть потайной туннель, ведущий прямо в здание мэрии.

Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi: Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города:

Alicia'nın binasının tepesinde bir hücresel dizinim var. Сотовый массив на верхней части здания Алисии.

Belediye binasıyla alakası yok. Совсем не у ратуши.

Önce ikisi eski banka binasının arkasından geldi. Первые два вылезли из-за старого здания банка.

Tanrı aşkına, bir Amerikan şehrinin belediye başkanıyım ben. Я мэр крупного американского города, в конце концов.

Endüstriyel bir ofis binasının zemin katındaki bir gündüz diskosu. Это дневное диско на первом этаже индустриального офисного здания.

Nina. Bana belediye başkanının ofisini bağla. Нина, соедини меня с мэром.

Cambazın izini sürdüm, Özel Tim binasının etrafını sardı. Я выследил своего акробата, вызвал спецназ окружить здание.

Adams belediye meclisini olağanüstü toplantıya çağırdı. Адамс объявил внеочередное собрание городского совета.

Öncelikle, Şirket neden kendi binasının temeline patlayıcı koysun, hiçbir fikrim yok. Во-первых, я понятия не имею зачем Компании устанавливать взрывчатку под собственным зданием!

Tamam, belediye başkanı olacağım. Уговорил, я буду мэром.

Ofis binasının dışında yeşillik bir yere geldim. Я оказалась на газоне снаружи какого-то здания.

Yarın belediye başkanını görmeye gideceğim. Я встречусь с мэром завтра.

Fowler binasının önünde mi? Здесь перед залом Фаулера?

Ve belediye başkanının gözü önünde seviştim. Я занимался сексом перед самим мэром.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ