Примеры употребления "мэрии" в русском

<>
Есть потайной туннель, ведущий прямо в здание мэрии. Doğrudan belediye binasının altına uzanan gizli bir tünel var.
Хелен, ты спалила мэрии. Helen belediye binasını ateşe verdin.
В Яффо нет мэрии. Yafa'da belediye falan yok.
Проверьте стоянку возле мэрии. Belediye otoparkını kontrol et.
В мэрии, в Муниципальном центре Лимы. Lima Belediye Sarayı'ndaki evlendirme dairesinde.
Он работает в мэрии. O da belediyede çalışıyor.
Кто будет главным в мэрии на этой неделе, если отсутствие мэра сохранится? Eğer belediye başkanı uzunca bir süre olmazsa bu hafta meclise kim vekâlet edecek?
Мы отслеживаем брешь в безопасности в мэрии. Belediye binasına yapılan bir güvenlik ihlâlini araştırıyoruz.
Их заперли в мэрии. Belediye binasında kilit altındalar.
Отличные ругательства от леди из мэрии. Bir belediye çalışanı için çok terbiyelisin.
Тогда прекратим пока выступления в мэрии. Bu arada belediye meclislerini beklemeye alabiliriz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!