Примеры употребления "başkaları da" в турецком

<>
Hepimiz bu kadar mıyız, yoksa başkaları da var mı? Это все, кто есть, или есть кто-то еще?
Benimle aynı fikirde olan başkaları da var, Joshua. И есть и другие, кто чувствует тоже самое.
Ve Albany dosyasının nerede olduğunu bilen başkaları da var. И есть другие люди, которым известно местонахождение Олбани.
Ben yalnızca bir kişi gördüm ama başkaları da olabilir. Видела только одного, но могут быть и другие.
Ama sınıfta başkaları da vardı. В классе есть и другие!
Başkaları da rica edebilir. Остальные тоже могут просить.
Başkaları da Tanrı'yı burada arıyor. И люди ищут Бога здесь?
Burada başkaları da var. Тут есть другие люди.
Ama başkaları da vardı. Но были и другие.
Başkaları da vardı. İstersen onları arayabilirsin. Можете позвонить им, если хотите.
Başkaları da gelecek, değil mi? Ведь придут еще люди, так?
Şimdi başkaları da bana katıldı. Теперь ко мне присоединились другие.
Laszlo mu, yoksa arada başkaları da mı vardı yoksa anlatan tiplerden değil misin? Ради Ласло или были еще и другие в промежутке? Да разве ты расскажешь?
Kendi güçlerini keşfeden benim gibi başkaları da vardı. Тогда были и другие люди, обладавшие даром.
Başkaları da var mıydı diye öğrenmem lazım. Мне нужно знать, были ли другие.
Ama ya sizin gibi başkaları da varsa... Но если здесь больше людей как вы...
Evet ama, bazı erkekler kenarda başkaları da olsun ister. Да ладно, некоторые парни любят заниматься кое-чем на стороне.
Sadece o muydu, yoksa başkaları da var mıydı? Söyle! Скажи мне, она была единственной или были еще и другие?
Gelen başkaları da var. Но другие тоже скачут.
Burada bizden başkaları da var. ve bu Borg değil. Здесь что-то есть, и это - не борг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ