Примеры употребления "bütçe toplantısından yırtmak" в турецком

<>
Bailey'nin bütçe toplantısından yırtmak için harika bir mazeret olacak. Это отличный повод прогулять заседание по бюджету у Бейли.
Evet. Bütçe tek kişilik odalara yetmedi, o yüzden... Да, бюджет не позволяет нам снимать одноместные номера.
Belediye Başkanı basın toplantısından bahsediyordu. Майор что-то говорил о пресс-конференции.
Hapisten yırtmak için her şeyi yapacaklar. Если это поможет им избежать тюрьмы.
Kimse bütçe kesintilerinden memnun değil. Никто не рад сокращению бюджета.
Ben, personel toplantısından önce bunu sana imzalatmamı istedi. Бен просит это завизировать до встречи с сотрудниками. Спасибо.
Ve bunlar bütçe sınırları içinde mi? И все это в рамках бюджета?
Kabine toplantısından hemen sonra teslim ettiler. Его принесли сразу после встречи правительства.
Bütçe, ikilem tartışması olmadan senatoya gidecektir. Бюджет предстанет перед полным сенатом без разделения.
Bu soruların cevaplarını ilk basın toplantısından önce bulacağız. Мы пройдемся по этим вопросам перед первой пресс-конференцией.
Bütçe hakkında konuşabilir miyiz? Мы можем обсудить бюджет?
Her bütçe farklı yönetim kurulu alt komitesi tarafından denetlenmiş ve listelenmiş. У каждого бюджета был список поднадзорных Дельте различных подкомитетов Белого дома.
Vay canına. yıl önce bütçe kesintisi sebebiyle kapattılar. Его закрыли семь лет назад из-за сокращения бюджета.
Aaron Dexter bütçe kesintileri yüzünden onkoloji bölümünü kapatınca, Kim kemoterapi bölümünü yönetmeyi iki ay önce bırakmış. Ким перестала работать в химиотерапии два месяца назад, когда Аарон Декстер закрыл онкологию из-за сокращения бюджета.
Bütçe küçük, iş büyük. Бюджет маленький, работы много.
Şirket casusluğu için ayırdıkları bütçe orta büyüklükte bir devleti kalkındırabilir. Их годовой бюджет на шпионаж может прокормить население небольшой страны.
HKM bütçe görüşmelerinin ötelenmesini mi öneriyorsunuz? Вы предлагаете отложить одобрение бюджета ЦКЗ?
Şehirdeki bütçe kesintileri sizin hiçbir şey yapmamanızın bir sonucu mu? Действительно ли ваше бездействие - прямой результат общегородского сокращения бюджета?
Polis muameleleri, suç oranları, bütçe. Полицейское делопроизводство, криминальная статистика, бюджет.
Yarım saatimiz geçti ve konumuz Hastalık Kontrol Merkezi bütçe oylaması. Прошло полчаса и мы наблюдаем за голосование по бюджету ЦКЗ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ