Примеры употребления "бюджета" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы предлагаете отложить одобрение бюджета ЦКЗ? HKM bütçe görüşmelerinin ötelenmesini mi öneriyorsunuz?

У нас превышение на миллиона долларов и студия не увеличивает бюджета. Bütçenin milyon dolar üstüne çıktık ve stüdyo yeni bütçeyi daha onaylamadı.

Первые по арестам среди отделений нашего размера, не выходим из бюджета каждый год, почти никаких авралов. Bizim büyüklüğümüzdeki diğer ofislerden daha çok tutuklama yapıyoruz her yıl bütçenin altında kalıyoruz, neredeyse hiç olay yok.

Его закрыли семь лет назад из-за сокращения бюджета. Vay canına. yıl önce bütçe kesintisi sebebiyle kapattılar.

Ким перестала работать в химиотерапии два месяца назад, когда Аарон Декстер закрыл онкологию из-за сокращения бюджета. Aaron Dexter bütçe kesintileri yüzünden onkoloji bölümünü kapatınca, Kim kemoterapi bölümünü yönetmeyi iki ay önce bırakmış.

Для пополнения бюджета Гриндейла я на выходных сдавал школу под рейв-вечеринки. Greendale'in bütçesine yardımda bulunmak için okulu hafta sonları parti için kiralıyordum.

То есть Стерн предлагает мне заработать на унылой вечеринке без бюджета. Stern bana doğru düzgün bir bütçe vermeden siyahi bir partı veriyor.

У каждого бюджета был список поднадзорных Дельте различных подкомитетов Белого дома. Her bütçe farklı yönetim kurulu alt komitesi tarafından denetlenmiş ve listelenmiş.

Библиотека закрыта из-за сокращения бюджета. Bütçe kesintisi nedeniyle kütüphane kapanıyor.

Действительно ли ваше бездействие - прямой результат общегородского сокращения бюджета? Şehirdeki bütçe kesintileri sizin hiçbir şey yapmamanızın bir sonucu mu?

Никто не рад сокращению бюджета. Kimse bütçe kesintilerinden memnun değil.

Если ты посмотришь на цифры, миссии НАСА расточительны для нашего бюджета на науку. Rakamlara bakacak olursanız, NASA görevleri, ülkemizin bilim bütçesinden Büyük miktarlarda para sömürmektedir.

И все это в рамках бюджета? Ve bunlar bütçe sınırları içinde mi?

Из бюджета заместителя мэра по образованию. Doğrudan Eğitim Müdürlüğü bütçesinden hem de.

Я получил ваше письмо "Сокращение бюджета". E-postanızı aldım. "Bütçe kesintisi önerileri".

Нет, я должна придерживаться бюджета. Hayır, hazırladığım bütçeye sadık kalmalıyım.

А знаете, сколько на это бюджета ушло? Bu işin bütçesinin ne kadar olduğunu biliyor musunuz?

Не хватает бюджета на рабочую силу. Insan gücü için yeterli bütçe değil.

Винс, он сверх бюджета, слишком сложный. Vince, bütçeyi aşmıştı, tamamen karmaşa içindeydi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ