Примеры употребления "ayrılıyorum" в турецком

<>
Yarın ayrılıyorum ve bu gece cevap vermesi gerek. Я уезжаю завтра. Его ответ мне нужен сегодня.
Fakat şimdi şehirden ayrılıyorum. Но теперь я уезжаю.
Şu an Amsterdam'dan ayrılıyorum. Я уезжаю из Амстердама.
Bir hafta içinde ayrılıyorum. Через неделю я уезжаю.
Ben hissemi alıyorum ve ayrılıyorum! Забираю свою долю и ухожу!
Gruptan ayrılıyorum, Ty. Я ухожу из группы.
İki gün sonra ayrılıyorum. Через дня я улетаю.
Tommy, eğer benden bir şeyler saklayacaksan, ben ayrılıyorum. Томми, если ты будешь мне врать, я ухожу.
Oradan ayrılıyorum ve birisi onun işini bitiriyor. Я ухожу - а кто-то его убивает.
Bir hafta içerisinde ayrılıyorum. Я уеду через неделю.
Ben Salı günü ayrılıyorum. Я уезжаю во вторник.
Bir iş için bu gece ayrılıyorum. Сегодня я уезжаю на очередную сделку.
Okul bittikten sonra Tokyo'dan ayrılıyorum. После выпускных уеду из Токио.
New York'tan ayrılıyorum, Watson. Я покидаю Нью-Йорк, Ватсон.
O zaman senden ayrılıyorum. Тогда я бросаю тебя.
Bu yalanların havada uçuştuğu yerden niye ayrılıyorum bilmiyorum. Не знаю, зачем я это здесь оставил.
Bu akşamki uçakla Casablanca'dan ayrılıyorum. Сегодня я улетаю из Касабланки.
Yarın, birliğime katılmak üzere ayrılıyorum. Завтра я уезжаю в свой полк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ