Примеры употребления "ayrılıyorum" в турецком

<>
Yarın ayrılıyorum ve bu gece cevap vermesi gerek. Я уезжаю завтра. Его ответ мне нужен сегодня.
Fakat şimdi şehirden ayrılıyorum. Но теперь я уезжаю.
Şu an Amsterdam'dan ayrılıyorum. Я уезжаю из Амстердама.
Bir hafta içinde ayrılıyorum. Через неделю я уезжаю.
Ben hissemi alıyorum ve ayrılıyorum! Забираю свою долю и ухожу!
Gruptan ayrılıyorum, Ty. Я ухожу из группы.
İki gün sonra ayrılıyorum. Через дня я улетаю.
Tommy, eğer benden bir şeyler saklayacaksan, ben ayrılıyorum. Томми, если ты будешь мне врать, я ухожу.
Oradan ayrılıyorum ve birisi onun işini bitiriyor. Я ухожу - а кто-то его убивает.
Bir hafta içerisinde ayrılıyorum. Я уеду через неделю.
Ben Salı günü ayrılıyorum. Я уезжаю во вторник.
Bir iş için bu gece ayrılıyorum. Сегодня я уезжаю на очередную сделку.
Okul bittikten sonra Tokyo'dan ayrılıyorum. После выпускных уеду из Токио.
New York'tan ayrılıyorum, Watson. Я покидаю Нью-Йорк, Ватсон.
O zaman senden ayrılıyorum. Тогда я бросаю тебя.
Bu yalanların havada uçuştuğu yerden niye ayrılıyorum bilmiyorum. Не знаю, зачем я это здесь оставил.
Bu akşamki uçakla Casablanca'dan ayrılıyorum. Сегодня я улетаю из Касабланки.
Yarın, birliğime katılmak üzere ayrılıyorum. Завтра я уезжаю в свой полк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ