Примеры употребления "atış talimi" в турецком

<>
Belki, belki de birisi onu atış talimi yaparken kullanmıştır. Возможно, а может, кто-то просто тренировался в стрельбе.
İyi atış, dostum. Хороший бросок, чувак.
Merlin mi? Gitmem gereken bir okçuluk talimi olmasına rağmen ne temiz çorabım ne de temiz pantolonum var. У меня нет ни носков, ни брюк, а мне нужно на занятия по стрельбе из лука.
Güzel atış, kızım. Отличный выстрел, детка!
Silah talimi mi yapıyordun? Ты стреляла из пистолета?
Atış mesafesi seni çağırıyor. Это стрельбище зовет тебя.
Acilen atış alanınından çıkman gerekiyor. Немедленно уйдите с линии огня.
Sahne, üçüncü atış... Третий выстрел, кадр.
Kennedy Lisesi bir serbest atış bölgesinin ortasında kalıyor. Эта зона названа "Зоной свободного огня".
Eğer zıplayarak atış yapacaksan zıplayarak at bari. Если делаешь бросок в прыжке, прыгай.
Düşmanın atış alanının dışından ateş etmek için bir keskin nişancı mı istiyorsun? Вы хотите, чтобы снайпер поразил цель с дистанции вне её досягаемости?
Kötü atış, benim hatam. Плохой бросок, моя ошибка.
İki atış ta olağanüstü hassaslıkla yapılmış. Оба выстрела произведены с необычайной точностью.
Kendi başıma atış yapmam lazım. Я должен получить штрафной удар.
Belki şanslı bir atış yaparız. McKay? Ну, мы сделаем хороший выстрел.
İyi atış, evlat. Отличный бросок, сынок.
Gözlerinin arasına tek atış yaptım. Я выстрелил единожды промеж глаз.
İyi atış, Tex. Классно стреляешь, Тэкс.
Mükemmel atış, efendim. Отличный выстрел, сэр!
Güzel atış, Bonnie. Хороший бросок, Бонни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!