Примеры употребления "at hırsızı" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Şimdi beş ayrı dilde bağıracaksın, seni at hırsızı! Сейчас ты будешь кричать на пяти языках, конокрад!

Ev sahibinin bisiklet hırsızı olduğunu düşünebilirim. Ваша домовладелица похожа на воровку велосипедов.

Son olarak kendimize bir adet sanat hırsızı yakalayacağız. И напоследок, я собираюсь поймать международного вора.

Brooke ile konuş. Bir hırsızı, Neal Caffrey'i, olaya dahil etsin. Попроси Брук внести вора, Нила Кэффри, в список встреч босса.

Hırsızı ele geçirmen gerekti. Вам полагалось поймать вора!

Eddie araba hırsızı ve eşsiz bir sürücü. Эдди - угонщик автомобилей и превосходный водитель.

Beş yıl önce bir araba hırsızı vurmada kullanıldı. Пять лет назад ты из него застрелил угонщика.

Eddie bir araba hırsızı ve işinde ehli. Эдди - угонщик машин, и умелый.

Hırsızı yakalamak için hırsız ol öyle mi? Нанять вора, чтобы поймать другого вора?

Selam, yağ hırsızı. Привет, жирный бандит.

Bir hırsızı soydum. Bunun komik olduğunu nasıl görmezsin? Я ограбил вора, разве это не смешно?

Hırsızı yanakları şişkin haldeyken enseledim. Поймал воришку с набитыми щеками.

Hırsızı bul ve herkesten önce bana getir. Найдите вора и приведите его ко мне.

Meşhur mücevher hırsızı, Kedi, yeniden iş başında. Кот, знаменитый вор, снова взялся за свое.

Bizim hırsızı kaybettik sandım. Чуть не потеряли взломщика.

"Pençe gibi kolları, bıçak gibi dişleri var. Masumların felaketi, canların hırsızı." "Члены с когтями, глаза как ножи, бич безупречных, похититель жизней".

Tavuk hırsızı bu mu? Это твой похититель цыплят?

Araba hırsızı olduğumu biliyorsun, değil mi? Знаешь, я автомобильный угонщик, так?

Bu bir grup salağı takas etmem gerekseydi elime geçe geçe anca bir tavuk hırsızı geçerdi herhalde. Если бы мне пришлось рассчитывать на эту кучку неудачников. Я Был бы куриный вор худшего качества.

Çocuk hırsızı gelip çocuğu götürüyor? Появляется похититель и забирает ребёнка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ