Примеры употребления "aranan numara" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Son aranan numara, Ricky Simmons, yani kocası. Последний набранный номер - Рикки Симмонс, ее муж.

Kayıtlı tek numara var. Сохранен только один номер.

Kendime göre yaramazlıklarım oldu. Ve eğer kütüphane polisi diye bir şey olsaydı. En çok aranan arasında yer alırdım. Я не такой человек хотя если бы была библиотечная полиция я был бы в десятке самых опасных преступников.

Şimdilik yalnızca numara kullanıyorum. Пока я использую цифры.

Aranan bir adamsınız, Bay Tate. Вы разыскиваемый человек, мистер Тейт.

Numara, Jasper Bartlett! Номер, Джаспер Бартлетт!

Unutmayın, bunlar mahkemeler tarafından aranan vahşi suçlular. Помните, это опасные преступники, разыскиваемые судами.

Bu karşındakini oyundan attırmak için yapılan eski bir numara. Это старый трюк, чтобы у тебя сдали нервы.

Ben aranan bir firariyim. Я ж разыскиваемый беглец.

Ama William Bell'in başardıkları listesinde ölümü alt etmenin bir numara olduğu açık. Но в списке достижений Уильяма Белла избежание смерти стоит на первом месте.

Amerika'nın en çok aranan seksenlik ihtiyarı. Самый разыскиваемый тип, которому за.

İkinci kat, numara. Первый этаж, номер.

Evet, dosya yanlış yere konmuş ama aranan bir kaçaksın, Waldo. Да, записи были утеряны, но вы разыскиваемый беглец, Уолдо.

Yineliyorum, Altı Numara. Повторяю, номер шесть.

Sen gerçekten aranan bir teröristsin. Ты и правда разыскиваемый террорист.

Kendime bundan sonra numara diyeceğim. Ты можешь звать меня Номер.

Sadece üç ay içinde Roldán dünyanın en çok aranan İspanyol kaçağı oldu. И всего за три месяца Рольдан превратился в самого разыскиваемого испанского беглеца.

Hadi yap şunu, Bir numara. Да будет так, Номер Первый.

Bana kaç tane aranan suçlunun böyle baktığını biliyor musun? Знаешь, сколько разыскиваемых преступников так на меня смотрели?

Bu numara sadece acil durumlar içindir. Этот номер только для чрезвычайных ситуаций.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ