Примеры употребления "трюк" в русском

<>
Довольно хороший трюк с чистыми листами. Boş kağıtlarla çok iyi numara çektin.
Маленький трюк, которому я обучился. Bu yolda öğrendiğim küçük bir şey.
Где же я видела этот трюк раньше? Bu numarayı daha önce nerede görmüştüm acaba?
Старый трюк охотника за головами. Eski bir kefaret memuru numarası.
К тому же вам удалось провернуть весьма хитрый трюк. Ayrıca, oldukça zekice bir numara yapmayı da başardınız.
Это просто трюк, чтобы затащить меня домой. Beni eve getirmek için yaptığı bir numara bu.
Его конь! Тот же самый трюк! Hayır, atlara bakın yine aynı hile.
По мне, всё это какой-то трюк. Tüm bildiğim bunun bir çeşit oyun olduğu.
Воровство, опасность для общества, а трюк на мосту всё это утраивает. Araba hırsızlığı, halkı tehlikeye atma ve köprüdeki numaran toplam üç suç ediyor.
Обычный трюк с близнецами. Basit bir ikiz numarası.
Но опять же, этот аккуратный трюк с визиткой, ха? Ama yine de, kartla yaptığı numara sağlamdı, değil mi?
Этот трюк с машиной... Arabayla oynadığın o oyun...
Ангела, ты провернула по-настоящему искусный трюк. Adora, gerçekten harika bir numara çevirdin.
Это старый тюремный трюк, чтобы перекрасить волосы. Saç boyamak için kullanılan eski bir hapishane numarasıdır.
Опять этот твой трюк? Şu numarayı hatırlıyor musun?
Отвлекали внимание, пока они готовили настоящий трюк. Onlar asıl numarayı hazırlarken yaptıkları bir dikkat dağınıklığıydın.
Старый-добрый "напиши за спиной" трюк. Eski, arkandan bir şeyler yazma numarası.
Это старый трюк, чтобы у тебя сдали нервы. Bu karşındakini oyundan attırmak için yapılan eski bir numara.
Это какой-то твоей трюк, чтобы заставить меня работать на тебя? Bu, seninle çalışmamı sağlamak için düzenlenmiş bir tür oyun mu?
Старый психологический трюк, дедушка. Eski bir psikolojik numaradır babalık.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ