Примеры употребления "aptal herifler" в турецком

<>
Bu açıkca bir düzmeceydi, aptal herifler. Это была такая очевидная подстава, идиоты.
Çömlekçilik dersine geç kalıyorum, aptal herifler. Я пошел на гончарный кружок, придурки.
Aptal bir adamım ben. Я - глупый человек.
Bu herifler beni içeri kilitledi. Эти идиоты меня тут заперли!
İnsanların seninle dalga geçmesi için aptal olman gerekmez. Не надо быть дураком, чтобы тобой манипулировали.
Bu herifler uzun süre içeride yatacak. Этих парней надолго засадят за решетку.
Aptal gibi görünüyorsam da umursamıyorum. Пусть я буду выглядеть глупо.
Şu herifler beni kesip duruyor. Все эти парни меня хотят.
Aptal, annem de yıllardır Raj Kapoor'u arıyor. Идиот, моя мать ищет Радж Капура годами.
Bu herifler amatör değil. Эти ребята не любители.
Herşey çok sakin başlamıştı. Taa ki salak karım, aptal bir broşür gösterene kadar. Все началось вполне невинно, когда моя глупая жена показала мне какую-то тупую брошюру.
Saraydaki rezil herifler kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış. Эти мерзавцы из дворца затеяли расследование затопления "Влияния".
Dışarıda sürüyle aptal adam varken. Было же много глупцов вокруг.
Gerçekten çetin ceviz herifler vardı. Там были действительно плохие парни.
Aptal bir bar kavgası. Дурацкая потасовка в баре.
Her biriniz, sıçan herifler. Каждый из вас, ублюдки.
Çöpe atılıyoruz, aptal. Нас выбросили, идиот.
Bu herifler kabadayı tipler. Эти ребята - головорезы.
Bana aptal sorunu tekrar sor. Задай свой идиотский вопрос снова.
Ben katılıyorum ama. Kongre'deki şu eciş bücüş herifler yalnızca yanlış türdeki askerî şahıslar tarafından yanıltılmışlardır. Эти скользкие ворчуны в Конгрессе поддались влиянию военных, только не тех, кого нужно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ