Примеры употребления "aptal değilim" в турецком

<>
"Burası Fransa değil ve ben de senin gibi aptal değilim, Mary". dedi. "Здесь не Франция, а я не такая дура, как ты, Мария".
Ve hayır, aptal değilim. Ve hayır, düz bir götüm yok. Нет, я не идиотка, и задница у меня не плоская.
Oh tanrım. Nigel o kadar aptal değilim. Не делай из меня дуру, Найджел.
Ben bir iş adamıyım, Dedektif Flynn. Aptal değilim. Я бизнесмен, детектив Флинн, а не идиот.
Kardeş, bana borcun var. Ben aptal değilim. Йоу, чувак, ты мне бабло должен.
Aptal değilim, içerideki kadın kesinlikle rahibe değil. Я знаю, что та женщина не монахиня.
Kimseye bir şey açıklamak zorunda değilim. Я не собираюсь никому ничего объяснять!
Aptal bir adamım ben. Я - глупый человек.
Hayır, ırkçı değilim ama kahrolası bir zenci gibi kullanıyorsun! Şuraya bak! Я не расист, но ты ездишь, как самый настоящий черномазый придурок!
İnsanların seninle dalga geçmesi için aptal olman gerekmez. Не надо быть дураком, чтобы тобой манипулировали.
o kadar aç değilim. Я не очень голоден.
Aptal gibi görünüyorsam da umursamıyorum. Пусть я буду выглядеть глупо.
Ederini verin yeter, aç gözlü değilim. И недорого возьму, я не жадный...
Aptal, annem de yıllardır Raj Kapoor'u arıyor. Идиот, моя мать ищет Радж Капура годами.
Sana harita çizecek değilim. Карту нарисовать не могу.
Herşey çok sakin başlamıştı. Taa ki salak karım, aptal bir broşür gösterene kadar. Все началось вполне невинно, когда моя глупая жена показала мне какую-то тупую брошюру.
Dürüst olmak gerekirse, kanunen uymamız gerektiğinden emin değilim. Я даже не уверен, что есть такой закон.
Dışarıda sürüyle aptal adam varken. Было же много глупцов вокруг.
Bununla nasıl baş edeceğimize kafa yorsak daha iyi olur, Zira burda sizinle yaşama niyetinde değilim. Надо придумать, как нам выкрутиться, потому что я не планирую переезжать к вам сюда.
Aptal bir bar kavgası. Дурацкая потасовка в баре.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ