Примеры употребления "allah rahmet" в турецком

<>
Oh, peki. Allah rahmet eylesin, Penny. Что ж, покойся с миром, Пенни.
Allah rahmet eylesin, Bay Mynor. Сочувствую вашей утрате, мистер Майнор.
Allah Aşkına, hadi ittir şuraya. Боже мой, поверни коляску сюда!
Allah seni kahretsin, Gale! Да пошел ты, Гейл!
Allah ondan razı olsun. Боже, благослови Норму.
Allah size doğru yolu gösterecek. Пусть Аллах покажет вам путь.
Hemşire Charles, burada ne oluyor Allah aşkına, canım? Сестра Чарльз, что здесь, черт возьми, происходит?
Sizin Allah 'ınızın tek güneşi vardı. Это у вашего Аллаха одна солнца была.
Yarın sabah yolcuyum Allah izin verirse. Утром пойду, с соизволения Аллаха.
Adamı öldürme, Colt! Hay Allah! Кольт, не убивай его, господи!
Allah Cemal'den razı olsun. Да благословит его Аллах.
Muharrem Efendi, Allah tarafından dergâhımıza gönderilmiş bir hediyedir. Мастер Мухаррем, это подарок от Аллаха, нам.
Bir gün - zamanını Allah bilir - Fakat bir gün benim günüm olacak. Однажды, Бог знает, когда, но однажды придет и мой день.
Hay Allah, buradan derhal çıkmam gerekiyor. О боже, мне пора выбираться отсюда.
Allah Sabina'yı da korur. Аллах защитит и Сабину.
Allah razı olsun senden! Да благословит тебя господь!
Allah aşkına, beni de sınıfa alın. Позвольте мне остаться здесь, ради Аллаха.
Allah bugün bizim yanımızdaydı. Господь благоволит нам сегодня.
Allah razı olsun abi. Да хранит их Аллах.
Allah Allah, kız savaş sanatları karikatürlerini bile okuyor. Боже, она даже комиксы о боевых искусствах читает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!