Примеры употребления "al" в турецком с переводом "возьми"

<>
Bugünlük uzun bir sopa al Jackson. Джексон, сегодня возьми длинную палку.
Ben kulis kartlarımızı alayım, sen de haritaları al. Я возьму наши пропуска за кулисы. Ты возьми карты.
Rigsby'yi al ve Reyes ile konuş. Возьми Ригсби и поговорите с Рейсом.
Bak, o kadar bir ruha ihtiyacın varsa benimkini al. Послушай, если тебе так нужна душа - возьми мою.
İki kokteyl çubuğunu al ve yan yana tut. Возьми две коктейльные палочки и поставь их рядом.
Anahtarı al ve bizim eve uyumaya git... Возьми ключ и иди к нам спать...
Hançeri al ve Tanığı öldür. Возьми нож и убей Очевидца.
Lorenzo, tüm adamlarını al ve havaalanına geri dön. Лоренцо, возьми всех своих людей обратно в аэропорт.
Silahımı al ve beni dışarı çıkart. Возьми мою пушку и выводи меня.
Tamam, dinle. Herkesi ve çocuklarımı al ve tarlada saklanacak bir yer bul. Слушай, возьми моих детей и всех, спрячьтесь в полях, ясно?
Apu, işini al ve yeni birini bul. Апу, возьми свою работу и найми другого.
Teal'c, kalkanları ve yaşam desteği al. Тилк, возьми щиты и систему жизнеобеспечения..
Kutsal Virgin Mary, benim ilahi annem, lütfen beni koruman altına al. Благословенная Дева Мария, Матерь Божья, возьми меня под свою защиту. "
Dediğim gibi, bana votka ve şekersiz Red Bull al. Но всё равно возьми водки и "Рэд булл".
Kızları al, ben aşağı iniyorum. Возьми девушек, я иду вниз.
Arkaya git de kendininkini al! Иди обратно и возьми свой!
O zaman sana teklif edebileceğim en değerli şeyi al... Тогда возьми самое ценное, что я могу предложить...
Hadi, gel de al, bücür! Давай, приди и возьми, коротышка!
Al onu ve ikinizde çıkın burdan. Возьми его! Уходите отсюда оба!
Pepito sana cephane getirdim, gel al. Пепито, вот тебе патроны, возьми!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!