Примеры употребления "alışkanlık haline" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bunu mümkün kılmak için düzenli bir alışkanlık haline getirdim. Я использую привычки и рутинные действия, чтобы выжить.

Toplantı önceleri içmeyi alışkanlık haline mi getirdin? Вы взяли в привычку пить до встречи?

Bu alışkanlık haline geldi. Это входит в привычку.

Seni bu silah ve asker haline biz getirdik. Мы превратили тебя в оружие, в солдата.

Yok yok. Benimki sadece bir alışkanlık. Да нет, это просто привычка.

Ve o kadının kölesi haline gelir. Kadının elbiselerini diker ve ona tapar... И он стал её рабом, он штопает ей одежду и боготворит...

Nefes alıp vermen bile bir alışkanlık. Даже твоё дыхание всего лишь привычка.

Hazırlattığım kanunla Eşitlikçiler'e üye olmak, hatta bağlantı kurmak bile suç haline gelecek. Поэтому предлагаю признать незаконным пребывание членом Уравнителей или быть каким угодно образом замешанным.

Tastamam bu. Bir alışkanlık. Это всего лишь привычка.

Bu cumartesi gecesi geleneğimiz haline geldi gibi bir şey. Эм, это уже почти стало нашей субботней традицией.

Bir alışkanlık gibi, sanırım. Это как привычка, полагаю.

Önemli bir şey haline geldi. Это стало важным для меня.

Biraz alışkanlık biraz da batıl itikat. Это часть привычки, часть суеверия.

Hayatım, şu haline bir bak. О, дорогая, какой беспорядок.

İğrenç bir alışkanlık bu. Это просто мерзкая привычка.

Bunu niye büyük bir sır haline getirdin? Знаешь, почему это такой большой секрет?

İnsan olduğun dönemden kalma bir alışkanlık yani? Это ведь твоя привычка с прежних времён?

İyi bir atıcı haline geldi. Она стала довольно хорошим стрелком.

Sana bunu alışkanlık hâline getirmemeni söyledi. Попросили не делать из этого привычки?

Onları güçlenmek için oraya dizmiş ama bu şekilde iyi bir iletken haline geliyor. Он надел их, чтобы увеличить силу, но она стала хорошим проводником.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ