Примеры употребления "acıyor musun" в турецком

<>
"Hey, göğüsler için kredi kartıyla ödeme yapabiliyor musun?" "Эй, не знаешь, можно заплатить за сиськи кредитной картой?
Aman Tanrım, çok acıyor! О Боже, как болит!
Bu gece aşkı hissediyor musun? Знаешь, сегодня ночь любви.
Şu an acıyor mu? Это болит прямо сейчас?
Bu çocuğu okuldan tanıyor musun? Знаешь этого парня из школы?
Dokunma! Sana acıyor dedim! Не трогайте, мне больно!
Kira, Klingon gemisini tanımlayabiliyor musun? Кира, можешь идентифицировать клингонский корабль?
Tanrım, bu acıyor. Боже, это болит!
Bunu söyleyen adamın bir ateist olduğuna inanabiliyor musun? Знаешь, что сказавший это мужчина был атеистом.
Şu önlük değdiğinde bile acıyor. Даже этот халат причиняет боль.
Bir isim koymadık, biliyor musun? Мы вне этих рамок, понимаешь?
Anneciğim, canım acıyor. Мама, мне больно.
Laboratuvarda çalışan başka birini tanıyor musun? Знаешь ещё кого-нибудь из работников лаборатории?
Ayaklarım acıyor ve boynum da üşüdü. Ногам больно, а шее холодно.
Deluca, boşluğu doldurur musun? Делука, можешь восполнить пробел?
Göğsüm acıyor, başım ağrıyor. Грудь болит и голова раскалывается.
"Hala susuzluk duyuyor musun?" "Всё ещё хочешь пить?"
Canım acıyor, Lloyd. Это больно, Ллойд.
Bu ne kadar aptalca, biliyor musun? Ты хоть понимаешь, насколько это глупо?
En çok neresi acıyor? Что болит больше всего?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ