Примеры употребления "Yahudi" в турецком
Переводы:
все42
евреев8
еврейской6
еврейский4
еврейских4
еврейского4
еврей3
евреем2
еврейская2
еврея2
евреи1
еврейка1
евреями1
иудей1
еврейские1
еврейское1
еврейском1
İtalo Svevo 1861'de Trieste'de hali vakti yerinde bir Yahudi ailenin içinde doğdu.
Родился 20 декабря 1861 в Триесте в состоятельной еврейской семье, пятым из девяти детей.
Dustin Moskovitz, Yahudi bir girişimcidir. O, Facebook'un kurucularından biridir.
Дастин Московиц - еврейский бизнесмен. Он один из основателей сайта Facebook.
Yahudilerin malları yağmalandı ve 900 Yahudi evi harabeye çevrildi.
Имущество евреев было разграблено, и 900 еврейских домов было разрушено.
Ben on yaşındayken, annemle babam boşandı ve ardından babam Yahudi oldu.
Когда мне было, мои родители развелись, и папа стал евреем.
Ana nokta şu; modern dünya bir Yahudi hastalığıdır.
Смотри, суть современного мира - это еврейская болезнь.
Yahudi adamla evlenmiş o koca alınlı kızla birlikte olan o adam gibi.
Тот, с женщиной со лбом, которая вышла замуж за еврея.
Hemşire Charlotte'nin ihbarına göre burada bir Yahudi saklanıyormuş.
Сестра Шарлотта сообщила, что здесь прячется еврейка.
Tabii ki, İsrail halkı gerçek Yahudi bile değil.
Без сомнений, жители Израиля даже не являются евреями.
Alim, Yahudi, Roma vatandaşı, Ferisi, Kudüs'ün ulu tapınağının muhafızı.
Богослов, иудей, римский гражданин, фарисей, защитник великого храма Иерусалимского.
İkinci kitabı "Die Jüdische Feiertage in Sicht der Tradition" (Yahudi Dini Bayramların gelenekleri görüşü).
Его вторая книга "Die Judische Feiertage in Sicht der Tradition" (Еврейские праздники в свете Предания).
Verilen emirlerin aksine, askerler Yahudi mahallasine ilk saldıranlar oldu ve güruhun geri kalanına, yağmalamaları için sinyal verdi.
Затем, вопреки отданному им приказу, солдаты первыми ворвались в еврейское поселение, дав таким образом толпе сигнал к грабежу.
Narkiss İSK'dan 1968 yılında emekli oldu. Daha sonraları Yahudi Ajansı ve Dünya Siyonist Organizasyonu'nda önemli noktalarda bulundu.
Узи Наркис уволился из Армии обороны Израиля в 1968 году, и долгое время занимал ключевые должности в Еврейском агентстве и Всемирной сионистской организации.
Bütün bu olaylar bittiğinde İskenderiye'de artık Yahudi diye bir şey kalmayacak.
Когда это все закончится, в Александрии не останется больше евреев.
Bu dava uluslararası platforma yayıldı ve Avrupa Yahudi diasporası olayları protesto etti.
Дело привлекло международное внимание и вызвало протесты со стороны еврейской диаспоры в Европе.
Ted Danson, Magnum P. I ve şu yahudi aktör vardı.
Там играли Тед Дэнсон, Магнум Пи-ай и тот еврейский актер.
Nazi rejimi, 1936'da Yahudi işletmelerinin boykot edilmesi yönündeki çağrılarına başlayan Mısır'daki Müslüman Kardeşler'e de mali destek sağlamıştır.
Нацистский режим также предоставил финансирование египетским Братьям-Мусульманам, которые начали призывать к бойкоту еврейских предприятий в 1936 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Реклама