Примеры употребления "еврей" в русском

<>
Один еврей помог устроить. Bir Yahudi sayesinde başladım.
О ничего себе, еврей просит деньги! Oh vav, bir yahudi para istiyor!
Мистер Натансон, вы еврей? Mr. Nathanson, Yahudi misiniz?
Ты наполовину еврей, так? Yarı Musevi değil misin zaten?
Я ведь наполовину еврей. Çünkü ben yarı yahudiyim.
Ларри, это невидимый еврей. Larry, ben görünmez Yahudi.
Потому что Аарон еврей. Çünkü Aaron bir Yahudi.
Но даже крещёный еврей навсегда останется евреем. Vaftiz edilen bir Musevi hala bir Musevidir.
Извините, товарищ еврей. Özür dilerim Yahudi Yoldaş.
Если бы каждый еврей гордо прибыл с протестом в Вашингтон? Eğer bütün Yahudiler gururla Washington'a yürüselerdi ne olurdu düşünebiliyor musun?
Что один еврей может сделать против нашего движения по спасению экономики? Bir tanecik Yahudi, Ekonomi kurtarma hareketimize nasıl zarar verebilir ki?
Вот мой счастливый доморощенный еврей. Mutlu Yahudi kankamı gördük sonunda.
Как поживает старый еврей? İhtiyar yahudi nasıl bakalım?
Которого хаким Ибн Сина и его еврей студент разрезали нарочно для этой цели. Bunu Hekim İbni Sina ve Yahudi öğrencisi kesip açtılar özellikle bu amaç için.
Не могу сказать. Еврей. Ben demeyeyim, yahudiyim.
Ты рыжий, еврей и ты из Джерси. Kızıl saçlısın, Yahudi'sin ve Jersey'lisin.
Там еврей серебро скупает. Gümüş satın alan Yahudi'den.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ