Примеры употребления "Suyu" в турецком

<>
показать все
Randy, o suyu içtiğim zaman. Bir şeyler oldu. Рэнди, я выпил той воды, что-то случилось.
Portakal suyu ya da kahve ya da Red Bull? Апельсиновый сок, кофе, "Ред Булл"?
Sebebi ne olursa olsun birinin suyu kontrol ettiği ortada. Какой бы ни была причина, кто-то контролирует воду.
Alo? Bir de eşim için meyve suyu getirir misiniz? Слушайте, принесите по пути стакан сока для моей жены.
Şimdi gül suyu ve yağlar. Теперь розовая вода и масла.
Patates, pırasa ve tavuk suyu. Картошка, лук и куриный бульон.
Bir paragraf uzunluğunda ve hidrolik parçalamanın Güvenli İçme Suyu Kanunu'ndan muaf olmasını kaldıran bir düzenleme. В нем есть один абзац, который исключает гидравлический удар из закона о питьевой воде.
Çocuklar elma suyu ve kraker aracılığıyla tanışmışlar. Дети встретились за яблочным соком и печеньем.
Dört şişe hindistan cevizi suyu içtim. Я выпил четыре бутылки кокосовой воды.
Süt, portakal suyu ve biraz yoğurt. Обезжиренное молоко, апельсиновый сок и йогурт.
Suyu boşalttıktan sonra yetkililer bir baktılar ki yakındaki banka kasasından milyon dolarlık elmas çalınmış. Только когда откачали воду, обнаруживается пропажа бриллиантов на миллионов долларов из соседнего хранилища.
Tom üç şişe üzüm suyu aldı. Том купил три бутылки виноградного сока.
Yaratık, İblis içeceği, kertenkele suyu. Чудовище, напиток демона, вода ящерицы.
Çay yapmak için banyo yaptığım suyu mu kullandın? Ты делаешь чай из моей воды для мытья?
Amerikan filmlerinde şuruplu krep yer, portakal suyu içerler. которые едят блинчики с сиропом и пьют апельсиновый сок.
Kahve yapmak için suyu nereden aldın? Где ты взял воду для кофе?
Tamam. Neden arabada kilotlu çorap ve meyve suyu kutusu var, haa? Откуда длинные панталоны и заплесневелый кувшин из-под сока в машине, а?
Yağmur suyu sıcak bir günde buharlaşıyor. Дождевая вода испаряется в жаркий день.
Güç yok, benzin yok, içme suyu yok, kömür yok, ulaşım yok. Ни электричества, ни газа, ни чистой воды, ни угля, ни транспорта.
Votka, kızılcık, taze greyfurt suyu. Водка, клюква, свежий сок грейпфрута.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ