Примеры употребления "Seni çok özledim" в турецком

<>
Rolly, tatlım, seni çok özledim. Anne. Роули, я же так по тебе скучаю!
Canım, seni çok özledim. Дорогая, как я скучала!
Ferguson, seni çok özledim küçük dostum. Михайличенко, я так по тебе соскучился.
Seni çok özledim, kızım! Я так по тебе соскучилась!
Bebeğim, ben de seni çok özledim. Малыш, я так по тебе скучала.
Seni çok özledim, Kenzi, Şu ana kadar bu kadar fazla özleyeceğimi düşünmemiştim. Я скучала по тебе, Кензи, и до этого момента не представляла насколько.
Seni uzun zamandır görmedim ve seni çok özledim. -Ve öyle berbat bir şey yaptım. Мы так давно не виделись, я так скучала по тебе поэтому поступила так подло.
Seni çok özledim, Pamkekim. Я так по тебе соскучился!
Çünkü ben seni çok özledim. А уж я как соскучилась.
Bugün yürüyüşlerimizi çok özledim. -Evet. Я скучал сегодня без нашей прогулки.
Seni çok mu incittim? Я сильно обидел тебя?
Yer çekimini çok özledim. Я скучаю по гравитации.
Seni çok sıkı çalıştırıyorlar. Ты слишком много работаешь.
Janie, seni öyle çok özledim ki. Джени, я так по тебе скучал.
Seni çok seviyoruz, aslanim. Мы любим тебя, солнышко!
İtiraf etmeliyim ki okulumu çok özledim. Признаться, я скучаю по школе.
Seni çok seviyorum. Bu yüzden seni görmeyeceğim bu -70 yıl boyunca nasıl bir hayatı seçeceğini öğrenmek için sabırsızlanıyorum. Я так тебя люблю, и поэтому мне не терпится узнать, что за жизнь будет у тебя...
Tüm bunları çok özledim, ama işte... Я так по этому скучала, но...
Seni çok uzak bir zamana götürmeyi teklif etmiyorum. Я не собираюсь переносить тебя на большие расстояния.
Ve gerçekten çok özledim. И еще я скучаю...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!