Примеры употребления "скучаю по" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Просто хотел сказать, что скучаю по тебе. Her neyse, sadece seni özledim demek istemiştim.

Я действительно скучаю по тебе. Seni gerçekten özlüyorum.

Иногда я скучаю по ней и по внукам. Bazen kendimi yalnız hissediyorum ve kızımla torunlarımı özlüyorum.

Я скучаю по своим учителям начальной школы. İlkokul öğretmenlerimi özlüyorum.

Прозвучит странно, но я скучаю по ударам. Kulağa delice gelecek ama bana birinin vurmasını özledim.

Я скучаю по Италии. İtalya'yı özlüyorum.

Я очень скучаю по этой гитаре. Gerçekten, gerçekten bu gitarı özledim.

Как я скучаю по моей? Benim kendi annemi özlediğim gibi?

Иногда я просто скучаю по армии. Bazen ordudaki zamanlarımı özlüyorum biliyor musun?

Совсем не скучаю по ней. Haklisin hissetmiyorum. Hiç de özlemiyorum.

Он скажет: "Я скучаю по нему". O da "Ben de onu özledim" diyecek.

Просто скучаю по дому. Sadece evimi özledim de.

Скучаю по тебе, Тайер, люблю. Seni özledim, Thayer, seni seviyorum.

Скучаю по таким вещам, знаешь? Bu tür şeyleri özledim, bilirsin.

Я скучаю по гравитации. Yer çekimini çok özledim.

Я тоже скучаю по тебе брат. Ben de seni özledim, kardeşim.

Я скучаю по своей жене. Eşimi özlüyorum demek istemiştim. Peki.

Я скучаю по его страшной физиономии. O çirkin ihtiyarı buralarda görmeyi özledim.

Я скучаю по хору. Glee kulübünü özlüyorum ama.

Я скучаю по той медсестре. Eski hemşireyi biraz özledim galiba.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ