Примеры употребления "Parmak izlerine" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Interpol Letonya'da kurbanın parmak izlerine ait bir şeyler bulmuşlar. Интерпол получили совпадение по отпечаткам нашей жертвы из Латвии.

Bıçaktaki parmak izlerine baktınız mı? Вы проверили отпечатки на ноже?

Parmak izlerine bakıldı. Sadece Dr. King'inkiler vardı. Экспертиза обнаружила на нём только отпечатки пальцев д-ра Кинг.

Bir parça parmak izi var ayrıca. У меня тут часть отпечатка пальца.

Tamam, ayak izlerine, dağınıklıklara, işe yarayabilecek şeylere dikkat ver. Хорошо, ищи следы, повреждения, все из ряда вон выходящее.

Yavaşça, parmak ucunla tut ver. Медленно, Большой и указательный палец.

Olay Yeri de Stephen'ın dairesinde siyanür izlerine rastladı. И криминалисты нашли следы цианида в квартире Стивена.

Parmak izi yok, dişçi kaydı yok. Нет отпечатков пальцев, нет зубных снимков.

Tek bildiğimiz Pen Park dışında terk edilmiş bir arabada suç izlerine rastlandığı. Пока известно лишь, что в найденной машине обнаружены следы совершения преступления.

Parmak izi değil, bir hayvanın burun izi. Это не отпечатки пальцев, а отпечаток носа.

Vücudunda halüsinojen izlerine rastladık. Мы нашли следы галлюциногена.

Bir çuval dolusu parmak. Мешок, полный пальцев.

Şu ayak izlerine baksana. Посмотри на эти отпечатки.

Her yerde parmak izimiz var! Тут повсюду наши отпечатки пальцев.

Şu lastik izlerine bakın. Взгляните на эти следы.

Senin dediğin gibi, dört parmak. Как скажешь, на четыре пальца.

Kapıya kadar giden kanlı ayak izlerine mi? Кровавые следы, ведущие прямо к двери?

Kardeşlik broşüründen alınan parmak iziyle birşey bulduk. Есть совпадение по отпечатку с брошюры братства.

Adamın kafatasındaki darbe izlerine bakınca anlaşılıyor. Судя по ранам на голове парня.

Kimlik yok, parmak izi kaydı yok, arayüz hesabı yok. Никаких ИД, нет данных об отпечатках пальцев, нет интерфейс-аккаунта.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ