Примеры употребления "Operasyon" в турецком
Konuya ilgili bilgilendirmeyi, İçişleri Özel Operasyon Bölümü'nden Teğmen Lao yapacak.
Я передам этот инструктаж лейтенанту Лао из отдела специальных операций ОВР.
Ama bu, yetki sınırlarının dışında neden gizli bir operasyon yürüttüğünü açıklamıyor.
Не объясняет того, почему вы проводили неофициальную операцию вне своей юрисдикции.
Bu alan son altı ay içinde bir operasyon tiyatrosu mu oldu?
Эта область была театром военных действий в течение последних шести месяцев?
Pekala, Operasyon bölümünde iki yangın söndürücü var.
Ладно, в оперативном отделе есть два огнетушителя.
Romanya aslında Rumen Direniş Hareketi'nden sonra Ağustos 1944'te teslim oldu, ancak bu operasyon hiçbir zaman gerçekleştirilmedi.
Румыния фактически капитулировала в августе 1944 года после переворота, но эта операция так и не была реализована.
Richard, bu arada da ben tükenmiş olacağım, ve operasyon diye bir şey kalmayacak.
Ричард, к тому моменту, как я закончу, уже не будет никакой операции.
Harry Duncan ile olan ikinci operasyon oldukça hassastı.
Вторая операция с Гарри Дунканом была чертовски деликатной.
Neredeyse genellikle %80 karmaşık (riskli) operasyon AIC kullanılarak gerçekleştirilmiştir.
Почти 80%, обычно сложных, операций проводится с помощью АИК.
Charlie Takımı, Amerikalı dostlarımız ile birlikte gizli operasyon için hazırlıklara başladılar.
"Команда Чарли развернула секретную операцию совместно с нашими американскими друзьями".
Şehrin diğer yakasında operasyon merkezi olarak kullandığımız bir başka otel odası var.
У нас есть другой отель в городе, как база для операции.
Kod adı Ihlamur Ağacı olan eski bir operasyon var.
Существует старая операция с кодовым названием "Липа".
Dr. Torres'in bu çeşit bir eklem ile daha önce hiç operasyon yapmadığı doğru mu?
Правда, что доктор Торрес никогда раньше не делала операций с этим видом сустава?
Her operasyon için bir yedek plan gerekir Anakin.
Для каждой операции требуется запасной вариант, Энакин.
Operasyon kayıtlara geçmedi ama ben teyid ettim. Yönetici yardımcısı Harold Cooper.
Операция засекречена, но о ней знает заместитель Директора Гарольд Купер.
Yusuf Rana, gizli operasyon bölümünün iki numaralı adamı.
Юсеф Рана - парень номер два, тайные операции.
General Ariza'nın başında olduğu. tugay bu operasyon için en iyi seçim olur.
Четвертая бригада под командованием генерала Аризы лучше всего подойдет для такой операции.
Panel sonrasında Yüzbaşı West, Jerry'e kod adı Ceneviz olan gizli bir operasyon hakkında bilgi verdi.
Когда дискуссия закончилась, капитан Вест дал Джерри совет насчёт секретной операции под кодовым именем Генуя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Реклама