Примеры употребления "Kemerini bağla" в турецком

<>
Kamarana geri dön ve kemerini bağla. Идите к себе и пристегните ремни.
Otur ve kemerini bağla. Сядь и пристегни ремень!
Kemerini bağla, prenses. Пристегните ремень, принцесса.
Nina. Bana belediye başkanının ofisini bağla. Нина, соедини меня с мэром.
Max, kemerini tak. Макс, пристегни ремень.
Şimdi bana işi bilen birini bağla. Соедините меня с тем, кто...
Güvenlik kemerini takmayı hep unutur. Вечно забывает пристегнуться ремнём безопасности.
Ellerini plastik kelepçeyle bağla! Свяжи себе руки хомутами.
Aman Allahım! Kemerini bağlasaydı! О Господи, надо пристёгиваться.
Roy, bağla onları. Рой, свяжи их.
Şimdi, bana kemerini ve ayakkabılarını ver. А теперь сдайте ваш ремень и обувь.
Pekala, bağla onu. Ладно, свяжи его.
İşe kemerini ayarlayarak başla. Попробуй заново отрегулировать пояс.
Beni şimdi makineye bağla. Подключи меня прямо сейчас.
Dostum, örgülü kemerini çıkar. Чувак, сними плетеный ремень.
İşte bu nedenle sana ayakkabılarını bağla diyorum. Вот почему я прошу тебя завязывать шнурки.
Lütfen, kemerini ver. Пожалуйста, дай ремень.
evet, bağla beni. Ага, свяжи меня.
Cindy, emniyet kemerini tak. Синди, пристегни свой ремень.
Beni Queen Endüstri Hotel Alpha -2 uydusuna bağla. Соедините меня со спутником Hotel-Alpha-4-2 компании Квин Индастри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!