Примеры употребления "Gece" в турецком с переводом "вечер"
Переводы:
все509
ночью137
ночь112
вечером75
сегодня62
ночи24
вечер21
сегодня вечером15
той ночью14
ту ночь10
сегодня ночью7
вечера5
ночной5
ночей3
ночного3
ночам2
ночном2
одну ночь2
этой ночью2
день1
ночами1
ночная1
ночное1
ночные1
ночных1
спать1
тот1
Teğmen, bütün gece sol elinizle mi atış yapacaksınız?
Лейтенант, так и будете бросать левый весь вечер?
Bir gece dinlendin diye, şehir darmadağın olacak değil ya.
Город не распадется на части если ты отдохнешь один вечер.
İzin ver söyleyeyim, bütün gece çanta yarı yarıyaydı, tamam mı?
Позволь рассказать тебе: ты весь вечер была под кайфом, ясно?
Görüyorsunuz, arkadaşınızın soğukkanlılığı sayesinde, hepimiz güzel bir gece geçireceğiz.
Благодаря хладнокровию вашего друга, мы все можем продолжить приятный вечер.
Bayanların olmadığı, sadece erkeklerin olduğu bir gece.
это вечер где нет женщин, только джентельмены.
Bu gece, Julian için daha özel olsun diye ilk buluşmamızı canlandıracağım.
Сделать сегодняшний вечер особенным для Джулиана. Я собираюсь воссоздать наше первое свидание.
Dövüşü izlerken dördünüz de bütün gece beraber miydiniz?
Вы четверо, вместе смотрели бои весь вечер?
Her gece eve, seni seven kız arkadaşına gidiyorsun.
Ты ведь каждый вечер идешь домой к любящей девушке.
Bir zamanlar, memleketim Michigan'da bir gay bar açılmıştı. Ama sonrasında, insanlar her gece orayı yakıp yıktılar.
Из городка, откуда я, в Мичигане открылся гей бар, и люди громили его каждый вечер.
Sevgili günlük, kısa yazmalıyım, çünkü bu gece Albay Burns'ün çiftliğinde büyük balo var.
Дорогой Дневник, должна отметить, что сегодня вечер Большого Бала в поместье Полковника Бернса.
Bütün gece, güldük, hikayeler anlattık, şarap içtik.
Весь вечер мы смеялись, рассказывали истории, пили вино.
O gece dostça bir yemekten sonra Miranda ve Steve yeni kurulan dostluklarını keşfetmeye başladı.
В тот вечер после дружеского ужина Стив и Миранда наслаждались новым качеством своих отношений.
Hem her gece koluma Londra'nın en güzel kadınını takıp ayrılmıyorum bir yerden.
Не каждый вечер я ухожу под руку с самой красивой девушкой Лондона.
Garsonun üzerinde spagetti var. Bütün gece bunu görmek istemiştim.
Официант в спагетти - весь вечер хотел это увидеть.
Bu aktör her gece Broadway'e çıkıyor. Erkekler tuvaletinde tarak ve sakız satıyor.
Он каждый вечер на Бродвее продаёт в мужском туалете расчёски и леденцы.
Kendine yardımcı olmanın tek yolu Christopher bize o gece olanları anlatman. - Hem de hemen.
Единственный способ помочь себе, Кристофер, - рассказать, что именно случилось в тот вечер.
Dün gece ailemle yemek yedim ve babam tüm yemek boyunca başımı şişirdi.
Вчера я ужинал с родителями, и отец весь вечер меня попрекал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама