Примеры употребления "Gözüm" в турецком

<>
Duşumu gözüm kapalı almak zorunda kalıyorum. В душ хожу с закрытыми глазами.
Senin düğünün olsam, tek gözüm açık uyurum. На ее месте я бы глаз не сомкнула.
Şaşırmış gibi bakmayın, her yerde gözüm kulağım vardır. Не смотрите так удивлённо, у меня глаза повсюду.
Bu benim lens gözüm! На мой рабочий глаз!
Dinle, sen burda gözüm, kulağım olacaksın. Слушайте, Вы - наши глаза и уши.
Gözüm Dragan'ın üstünde olacak. Я слежу на Драганом.
Gözüm feci derecede kaşınıyor. Мой глаз ужасно чешется.
Gözüm onu rahatsız etmiş. Мой глаз обидел его.
Gözüm bir ele takıldı. Küçük bir el... Мой глаз заметил руку, маленькую ручку.
Her yerde gözüm ve kulağım var. У нас глаза и уши повсюду.
Ne göz kırpması be, gözüm seğiriyor. Кто подмигивает? Мне в глаз попали.
Annem zorla taktırıyor. Gözüm insanların kafasını karıştırıyormuş. Она говорит, мой глаз пугает людей.
Gözüm üzerinizde, ikinizin de. Я буду следить. Вы оба.
Bir sene geçse bile gözüm hala senin üstünde olacak. Пройдёт год, а я всё равно буду следить.
Gözüm üzerinde olacak, orospu. Я буду смотреть, сука.
Kim, iyi bir gözüm olduğunu söyledi. Ким сказал, у меня глаз оператора.
Her yerde gözüm var. У меня глаза везде.
Size tek gözüm olmadan da hizmet vermeye devam ederim, hazretleri. И я буду по-прежнему служить вам без глаза, Ваше Преосвященство.
İki gözüm de şişlikten kapanmıştı. Я глаза открыть не мог.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ