Примеры употребления "слежу" в русском

<>
Я всегда слежу за собой, Дэйв. Kendime her zaman dikkat ederim, Dave.
Я слежу, сколько сахара ем. Aldığım şeker miktarına dikkat etmem gerek.
Сынок, я слежу за новостями. Evlat, ben de haber izliyorum.
Просто слежу за собой. Sağlığıma dikkat etmeye çalışıyorum.
Я очень пристально за ней слежу. Onun hareketlerini daima yakından takip ederim.
Нет, но я слежу за вашей карьерой. Hayır. Fakat senin kariyerini uzun zamandır takip ediyorum.
Я внимательно слежу за мальчишкой. Çocuğun değerlerini yakından takip ediyorum.
Я не слежу за судьбами заключенных. Mahkumların akıbetini takip etmek işim değil.
Я не слежу за постояльцами. Misafirlerin ne yapacaklarına dikkat etmedim.
Я слежу за тобой. Я ревную. Seni takip edecek kadar çok kıskanıyorum.
Я пристально слежу за событиями. Güncel olayları takip ediyorum gördüysen.
Даррен, я слежу за выборами. Darren, seçim kampanyanı takip ediyorum.
Пример. Иногда слежу, и вижу - люди едут в отпуск. Mesela bazen bir daireyi izlerken sahiplerinin tatile gitmek için hazırlandığını görürüm.
Я очень строго слежу за приемом наркотиков. Ne kadar uyuşturucu kullandığımı dikkatle takip ediyorum.
Да, я слежу за гамма-лучами, радиоволнами, ультрафиолетовым излучением. Uyumam. Gama radyasyonlarını, telsiz sinyallerini, ultraviyole yayınları takip ediyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!