Примеры употребления "Мы с женой" в русском

<>
Мы с женой сегодня ужинаем. Karımla yemek yiyeceğiz. Koktuğunu söyleyebilir.
Мы с женой здесь туристы. Eşimle ben turist olarak buradayız.
Мы с женой празднуем сегодня вечером. Ama eşimle bu gece kutlama yapıyoruz.
Мы с женой постарели. Eşim ve ben yaşlanıyoruz.
Знаешь как мы с женой встретились? Karımla nasıl tanıştım, biliyor musun?
Мы с женой много работаем. Karım ve ben sıkı çalışırız.
Да, мы с женой ожидаем ребенка. Evet karım ve ben bir bebek bekliyoruz.
Нет-нет-нет. Я имею ввиду, мы с женой, мы нашли вашу секс-запись. Hayır hayır, demek istediğim, karım ve ben senin sex klibini bulmuştuk.
Мы с женой уходим. Eşim ve ben gidiyoruz.
Мы с женой прожили вместе много лет. Karım ve ben uzun yıllar evli kaldık.
Я бы предложил тебе выпить, но мы с женой уходим. Bir içki ikram etmek isterdim ama biz de eşimle çıkmak üzereydik.
Мы с женой оба учители. Karım da ben de öğretmeniz.
Нет, но мы команда, мы с женой. Hayır ama biz bir takımız, karım ve ben.
Мы с женой ищем художественный музей. Eşim ve ben Sanat Müzesini arıyoruz...
Нет, сын с женой. Yok, oğlum eşimin yanında.
Сейчас мы с семьёй больше не ходим в кино. Artık salonlarda ailemizle birlikte film izlemiyoruz.
Какой-то молодой идиот застрелил австрийского эрцгерцога с женой. Aptal çocuğun teki Avusturya Arşidükü'nü ve karısını vurmuş.
Мы с Молли очень взволнованы. Molly ve ben çok heyecanlıyız.
Мы уедем с женой, уже купили билеты. Karım da izin alacak ve beraber tatile çıkacağız.
Сью, мы с Энджел ходим в кино каждое воскресенье. Sue, Angel ve ben her pazar gecesi sinemaya gidiyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!