Примеры употребления "Bu oyun" в турецком

<>
Ralph, zor bir dönemden geçtiğini anlıyorum bu oyun da senin için önemli olabilir ama beni korkutmaya başladın! Ральф, я понимаю, тебе тяжело и эта игра тебе как-то помогает, но ты меня пугаешь!
Bu oyun güzel bir evle başlıyor. Игра началась возле такого красивого дома.
Bu oyun, lig skorumu da etkileyecek. Эта игра могла стоить мне всех очков.
Ve bu oyun şefkat ve terör sahneleriyle bitiyor. И так завершаются эти сцены жалости и ужаса.
Denise bu oyun için prefesyonel birini tuttu. Дениз наняла профессионалов, чтобы спланировать игру.
Bu oyun California'nın tarihiyle ilgili. Это спектакль про историю Калифорнии.
Ama bu oyun çok sıkıcı! Но эта игра такая скучная!
Ne kadar sürecek bu oyun? Сколько ещё игра будет длиться?
Bu oyun değil, bu intikam! Это была не игра. Это месть!
O zaman bu oyun temelde çocuk istismarı hakkında diyebiliriz. Практически говоря, это как игра с детским насилием?
Bu oyun insanların hayatını mahvediyor. Эта игра разрушает судьбы людей.
Ama bu oyun biraz çetrefilli. Ну, эта из сложных.
Bu oyun yetişkinler için. Это игра для взрослых.
Bu oyun çok sıkıcı. Какая же скучная пьеса.
Bu oyun sanki kendi kendini yönetiyor. Похоже, игра сама собой управляет.
Bu oyun bizi yormaya başladı. Мы устали от этой игры.
Şayet arkadaş değilsek artık, bu oyun kalbini ve ruhunu kaybetti. Если мы больше не друзья, игра потеряла всю свою душу.
Frankie, bu oyun anlamsız. Френки, эта игра бессмысленная.
İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.
İş çıkışı beraber oyun oynardık bazen. После работы иногда играли в видеоигры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ