Примеры употребления "Beyler" в турецком с переводом "господа"

<>
показать все
Bunlar heyecan verici günler beyler ve daha yeni başlıyoruz. Удивительное время, господа, и это лишь начало.
Hanımlar beyler, Wheal Leisure Maden Ocağının açılışını ilan ediyorum! Господа, дамы, я объявляю волдыри досуг мое открытие.
Hanımlar ve beyler şimdi kısa bir ara veriyoruz. Дамы и господа, сейчас будет небольшой перерыв.
Beyler, ben hala bu bölümün başındayım. Господа, я по-прежнему возглавляю этот департамент.
Beyler, Star Wars Günü hızla yaklaşıyor. Господа, День Звёздных Войн стремительно приближается.
Beyler iyi niyetlerimi sunuyorum sizlere. Tüm dileklerim sıhhat, zenginlik, özgürlük ve dürüstlük için. Господа, позвольте вас поздравить, пожелать здоровья, счастья, свободы и честной жизни.
Jürideki hanımlar ve beyler, tam bir saat ara veriyoruz. Дамы и господа присяжные, мы прервёмся ровно на час.
Beyler, benim adım Clarence Thaddeus Foos. Господа, меня зовут Кларенс Тадеус Фус.
İtiraf etmeliyim, beyler, ona gizliden gizliye hayrandım. Должен признаться, господа я всегда тайно восхищался им.
Beyler, lütfen. Belki ben bir uzlaşma yolu önerebilirim. Господа, пожалуйста, возможно я могу предложить компромисс.
Hanımlar ve beyler, Kaptan Ross yine. Дамы и господа, говорит капитан Росс.
Beyler, Tanrı'nın da yardımıyla birkaç saat içinde lidrimizi geri getirmiş olacağız. Господа, с Божей помощью через пару часов мы вернем нашего вождя.
Beyler, sıradan askerlerin zaaflarını taşımayan bir ordu hayal edin. Господа, представьте армию, не отягощённую слабостью обычных солдат.
Sayın Sözcü, bu beyler nerede? Мистер спикер, где эти господа?
Beyler, aynı esintiyi ben de hissediyorum. Господа, я чувствую тот же ветерок.
Tiyatro, beyler, asil ve zor bir görevdir... Театр, господа, Это благородное и сложное дело...
Hanımlar ve beyler, kağıt hamurundan mamül laterna şeklinde bir müzik kutusu. Дамы и господа, музыкальная шкатулка из папье-маше, в форме шарманки.
Hanımlar ve beyler, bir sonraki ve son durak Union İstasyonu. Дамы и господа, следующая и последняя остановка - Юнион Стейшн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ