Примеры употребления "господа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Определенный прогресс, господа. Kesin bir ilerleme beyler.

Дамы и господа, Я приношу извинения за небольшую задержку. Bayanlar ve baylar, bu kısa gecikme için özür dilerim.

Для общественности, для вашей жены, матери, любимой или Господа Бога вашего задания не существует. Kamu yararı için isterse anneniz, eşiniz, kızınız veya yukarıdaki Tanrı'nız olsun böyle bir görev yok.

Дамы и господа, следующая и последняя остановка - Юнион Стейшн. Hanımlar ve beyler, bir sonraki ve son durak Union İstasyonu.

Разреши ему сразить Божьих врагов и искоренить их с Земли во имя Господа. Size Tanrı'nın düşmanlarını cezalandırmak ve Tanrı adına onları dünya üzerinden kazımak nasip olsun.

Дамы и господа, Крошка Генри... Bayanlar ve baylar, Bebek Henry...

Господа, кого-нибудь интересуют мои старые книги по теории струн? Beyler, eski sicim teorisi kitaplarımı almak isteyen var mı?

Следуйте за мной, господа. Beni takip edin, baylar.

Давно не виделись, господа. Uzun zaman oldu, beyler.

Ты пошёл против Господа и Церкви. Tanrıya ve kiliseye karşı günah işlediniz.

Дамы и господа, Дженсен! Bayanlar ve baylar: Jensen!

Ваша честь, дамы и господа. Sayın Yargıç, bayanlar ve baylar.

Дамы и господа, Фил Данфи! Bayanlar ve baylar, Phil Dunphy!

Дамы и господа! Прошу вас, садитесь. Baylar ve bayanlar, oturmanızı rica edebilir miyim?

Господа, позвольте представить, Мэтт Сондерс. Baylar, size Matt Saunders'ı takdim ediyorum.

Чарльз Майнер, дамы и господа. Charles Miner, bayanlar ve baylar.

Дамы и господа, Министр обороны. Bayanlar ve baylar, savunma bakanı.

Дамы и господа, оставайтесь на своих местах и пристегните ремни. Yolcuları bilgilendirelim. Bayanlar baylar, lütfen koltuklarınızdan ayrılmayın ve kemerlerinizi bağlayın.

Господа, это Лаура. Beyler, bu Laura.

Дамы и господа, Бобби Дэрин. Bayanlar ve baylar, Bobby Darin!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ