Примеры употребления "Anahtar" в турецком

<>
показать все
Ev, büyüyle korunuyor ve anahtar da şerifte. Дом закрыт магией, а ключ у шерифа.
O kapıyı hep kilitli tutarım. Onda anahtar yok. Ворота закрыты, а у него нет ключа.
Beni kilit altında tutmaya çalışman anlamsız. Anahtar yok ki. Бесполезно пытаться запереть меня, здесь нет никаких ключей.
Önemli bir anahtar tanığın gizemli bir şekilde kaybolduğunu söyledi. Он сказал, что некоторые ключевые свидетели загадочно пропали.
Bu görev için iki anahtar kelime var. Образцовая координация. Два ключевых слова этой операции:
Otel resepsiyonu, sadece bir tane anahtar kart vermiş ve zorla girilme yok. Регистратура отеля оформила только одну ключ-карту, и замок в номере не взламывался.
Şimdiye kadar bu uçuşun ajandasında anahtar sözcük "kontrollü" oldu. До этого момента ключевое слово этого полета было "работающий".
Size anahtar olacak bir kanıt sunuyorum ama bununla ilgilenmiyor musunuz? Я даю вам ключевую улику, а вам не интересно?
İngiliz Kraliyet Soğutma an itibariyle enerji teknolojisinin gelişimindeki anahtar şirket ve önümüzdeki yılda da bu şekilde devam edecek. Британская Имперская есть и будет ключевым партнёром в развитие энергетики, которая займет ведущее положение в следующем столетии.
Selam, Sheila bana anahtar bırakmıştı. Привет, Шейла оставила мне ключи.
Kapı kilitli ve anahtar da kayıptı. Дверь была заперта и ключ пропал.
Hey, Chaplin, iki anahtar da bende. Эй, Чаплин, у меня оба ключа..
Alice'in anahtar çifti formula _ 16, Bob'un anahtar çifti formula _ 17olsun. Пусть тогда пара ключей Алисы будет formula _ 10, а пара Боба formula _ 11.
İsrail birlikleri etkili biçimde ilerleyerek doğu Kudüs'te anahtar pozisyonları ele geçirdiler. Израильские войска перемещались, чтобы занять ключевые позиции в Восточном Иерусалиме.
Lise, ortaokuldan sonra alınan derslerin müfredatıyla biyolojik bilim yedi anahtar alan içerir... Программа на аттестат об общем среднем образовании по биологии включает семь ключевых областей...
Zam aldığına göre, sence ikinci bir anahtar için paramız yeter mi? Теперь, после твоего повышения, может, мы закажем второй ключ?
Tom kilidi anahtar kullanmadan açmaya çalışıyor. Фома пытается открыть замок без ключа.
adet ipek mendil, adet dolmakalem, adet anahtar, adet cep telefonu. Один шелковый платок, одна ручка, одна связка ключей и один телефон.
Miras Vakfı (ing. Heritage Foundation), herhangi bir ülkenin ekonomik özgürlük derecesinin ölçümü için gerekli olan anahtar etmenleri tanımladı. Heritage Foundation попытался идентифицировать ключевые факторы, позволяющие измерить степень свободы экономики отдельно взятой страны.
Portekiz'deki 2004 Avrupa Futbol Şampiyonası'nı kazanan takımın anahtar oyuncularından biri oldu. Emeklilik sonrası. Он также был одним из ключевых игроков сборной Греции, которая неожиданно выиграла чемпионат Европы 2004 в Португалии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ