Примеры употребления "ключей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В ней есть отделения для бумажника, ключей, адресной книжки... Eşyalar için bölmeleri var, cüzdanın, anahtarların, adres defterin..

Ни денег, ни ключей. Nakit ve anahtar da yok.

Как завести машину без ключей? Anahtar olmadan nasıl çalıştıracağım bunu?

Нет документов, кошелька и ключей. Kimlik, cüzdan, anahtar yok.

Мы оставим станок для изготовления ключей! Anahtar kesim makinesi de bizde kalacak!

Один мужской кожаный бумажник. Один брелок для ключей с тремя ключами. Bir adet deri kahverengi erkek cüzdanı, üç anahtarlı bir anahtarlık.

Да, но это система двух ключей. Evet ama bu çift anahtarlı bir sistem.

Пять из семи ключей. Yedi anahtarın beşi elimizde.

Да, похоже ребята делали слепки ключей на работе, когда они возвращались сюда, делали копии. Görünüşe bakıIırsa bu adamlar, iş sırasında anahtarların baskısını yapıyorlar, sonra da buraya gelip kopyasını çıkartıyorlar.

У тебя два комплекта ключей к чужому дому? Başka birinin evi için yedek anahtarların mı var?

Шесть обладателей ключей ОИА и один шеф-повар. Altı İOA anahtar sahibi, bir şef.

И комплект ключей, возможно, от галереи. Ve bir dizi anahtar, galerinin olsa gerek.

Посмотри, стодолларовая стрижка, связка ключей? dolarlık saç tıraşın, hibrit arabanın anahtarı.

У него связка ключей, Джус! Elinde bir deste anahtar var Juice.

Доступ можно получить при помощи двух ключей безопасности. Erişim için artık bu güvenlik anahtarlarından ikisi gerekiyor.

У меня даже нет ключей. Yani anahtarlarım da yok zaten...

У меня тут один замок и миллион ключей! Bir tane anahtar deliği bin tane anahtar var!

Один шелковый платок, одна ручка, одна связка ключей и один телефон. adet ipek mendil, adet dolmakalem, adet anahtar, adet cep telefonu.

У меня больше нет ключей, помните? Artık anahtarlar bende değil, unuttunuz mu?

Нет ни оружия, ни ключей, ничего. Silah yok, anahtar yok hiçbir şey yok.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ