Примеры употребления "Amerikan" в турецком с переводом "американской"
Переводы:
все170
американский47
американской34
сша17
американского16
американская14
американских11
американские6
америки6
американским4
американец3
американском3
американское2
американскому2
американскими1
американца1
американцам1
американцы1
америке1
Filmin Amerikan desteği almış olması da ayrıca merak uyandırıyordu.
Кроме того, факт американской поддержки тоже добавлял весу.
"My Apocalypse" dünyaca ünlü Amerikan heavy metal grubu Metallica'nın 41. teklisidir.
My Apocalypse - сингл американской группы Metallica, из девятого студийного альбома Death Magnetic.
Amerikan Devrimi'nin arefesinde George Washington'ın izini sürerken manzaranın tadını çıkarmak biraz zor.
Не очень получается ценить пейзаж, выслеживая Джорджа Вашингтона накануне Американской Революции.
Müritlerinin karşısına geçtin ve onlara bunun benim "Amerikan Savaşım" olduğunu söyledin.
Вы выступили перед своими последователями и назвали это моей "американской войной".
Trans Arabistan petrol boru hattı inşasına 1947 yılında başlandı. Büyük ölçekte Amerikan şirketi Bechtel tarafından inşa edildi.
Строительство Транс-арабского трубопровода началось в 1947 году и велось, в основном, под руководством американской компанией Bechtel.
Şimdi, Amerikan endüstrisinin bu harikasına göz atmama izin verin.
А теперь дайте мне взглянуть на это диво американской промышленности.
Selina Meyer, Amerikan tarihindeki en etkili başkan yardımcılarından biri olma yolunda.
Селина Майер превращается в одного из самых эффективных вице-президентов в американской истории.
Hey, Amerikan kültürünü benimsemeniz için- etrafınızı birçok Amerikan eşyasıyla donatmaya karar verdik.
Дабы помочь вам освоиться в американской культуре мы решили окружить вас американскими вещами.
Kişisel yaşamı. Huston 2011'de Amerikan model Shannan Click ile çıkmaya başladı.
Хьюстон начал встречаться с американской моделью Шэннан Клик в 2011 году.
"Need You Now", Amerikan country müzik grubu Lady Antebellum tarafından seslendirilen bir country pop şarkısıdır.
"Need You Now" - первый сингл с одноимённого альбома американской кантри-группы Lady Antebellum с их второго альбома.
Ama burada, Amerikan Bale Topluluğunda biz de tam bunu yaptık.
Но в "Американской балетной труппе" мы сделали именно это.
Özel askeri şirketlerin Amerikan toprağında görev yapma yetkisi yok.
Частным военным корпорациям запрещено проводить операции на американской территории.
16 Eylül 2008'de Amerikan Ligi WPS takımı Saint Louis Athletica tarafından draft edilen üç oyuncudan biri oldu.
В сентябре 2008 года Соло была выбрана на драфте новой американской профессиональной женской лиги WPS клубом "Сент-Луис Атлетика".
Doğru. "Brooklyn'e Son Çıkış" savaş sonrası Amerikan yazıları arasında bir klasik olarak kabul edilir.
О. Правильно. "Последний выезд в Бруклин" считают классикой послевоенной американской литературы. Есть в моём...
Devletin ve kilisenin kati olarak ayrılması asla bir Amerikan modeli değildir ve olmamıştır.
Идея жесткого или абсолютного разделения церкви и государства никогда не была Американской моделью.
Seni Amerikan halkıyla beraber, o küçük değerli kasabalarına yeniden tanıtmamız, ve askeri hizmetin üzerinde durmamız gerekiyor.
Нам нужно представить вас заново Американской общественности вместе с вашими провинциальными ценностями, обыграть вашу службу в армии.
"LoveGame", Amerikan kayıt sanatçısı Lady Gaga'nın ilk albümü "The Fame" den yayımlanan bir tekli çalışmasıdır.
"LoveGame" () - электропоп-песня американской певицы Lady Gaga с её дебютного альбома The Fame (2008).
Bowling Bowling Bowling Parking Parking, Amerikan punk rock grubu Green Day'in 25 Temmuz 1996 tarihinde Reprise Records şirketinden çıkan live albümüdür.
Bowling Bowling Bowling Parking Parking - мини-альбом американской панк-рок-группы Green Day, был выпущен только в Японии, Европе и Южной Америке в 1996 году.
International Superhits!, Amerikan punk rock grubu Green Day'in 13 Kasım 2001 tarihinde Reprise Records etiketiyle yayınlanan toplama albümüdür.
International Superhits! - сборник хитов Американской панк-рок-группы Green Day, вышедший 13 ноября 2001 года на Reprise Records.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама