Примеры употребления "şey oldu" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

'ten önce içmek için çok fazla şey oldu. Слишком много всего, чтобы не выпить до пяти.

Nick'le aranda bir şey oldu mu? Между тобой и Ником что-то было?

Dün cenazede bir şey oldu. Что-то произошло Вчера на похоронах.

Bir fabrikada bir şey oldu. Что-то там произошло на фабрике.

Davada hiç anormal bir şey oldu mu? Было что-нибудь не так с этим делом?

Gemiye bir şey oldu. С кораблем что-то случилось.

O gece alışılmadık bir şey oldu mu, Peder? Было ли что-нибудь необычное в тот вечер, отец?

Ve çok ilginç bir şey oldu. Тогда и произошла самая странная штука.

Kate, seni sıkan bir şey oldu mu anlarım, çünkü seni sıkan hiçbir şeyin olmadığını söylersin. Кэти, я знаю, когда тебя что-то беспокоит, ты говоришь, что всё в порядке.

EKİM Bir şey oldu. Ж: Что-то произошло.

Bunca zaman içinde, öğrendiğim üç şey oldu: И за это время я усвоил три вещи:

"İkimizi de ilgilendiren beklenmedik bir şey oldu. "Случилось непредвиденное, это касается нас обоих.

Elbette bir şey oldu, yalnız bırakın bu insanları. Конечно им больно, оставь этих людей в покое.

Ne kadar incesiniz, Bayan Woodhouse, ama çok alışılmadık bir şey oldu. Как мило с вашей стороны, мисс Вудхаус, но случилось кое-что непредвиденное.

Alınma ama seninle duşta seks yapmak bugün başıma gelen "ikinci" en güzel şey oldu. Без обид, но наш секс в душе стал второй лучшей вещью, которая произошла сегодня.

Siz uyurken pek çok şey oldu. Много чего случилось пока вы спали.

Teknede bir şey oldu. На яхте что-то случилось.

Gerçi ilginç bir şey oldu ama... Ах да, случилось кое-что интересное.

İnanılmaz bir şey oldu dün gece. Кое что невероятное случилось прошлой ночью.

Herneyse, bu yüzden o kadar çok çılgınca şey oldu. В любом случае, вот почему по-прежнему происходит столько странностей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ