Примеры употребления "şenlik ateşi" в турецком

<>
Evet, bunun tam anlamıyla bir şenlik ateşi olmadığını biliyorum ama bir anda buldum. Да, я знаю, что это не настоящий костер, но я импровизировала.
Her gece şenlik ateşi yakıyorlar. Они каждый вечер жгут костры.
Kumsalda epey büyük bir şenlik ateşi civarında yürüdüğümü. Я ходил по пляжу, возле обломков самолета.
Lavaboda şenlik ateşi yaksam mı acaba. Может мне зажечь костёр в раковине?
Bir cenaze ateşi daha yakın. Люди, разведите еще костер.
Savaş öncesi biraz şenlik. Немного предварительной бой костер.
Ben ise etrafımızda bir kamp ateşi ayarladım. Но я придумал сделать костер вокруг нас.
Şenlik ateşini yakmaya hazırlar. Они готовы разжечь костер.
Düşman ateşi ve zaman. Оборонительный огонь и время.
Şenlik üç gece sürecek. Карнавал идет три дня.
Ama ateşi halen artıyor. Но температура продолжает расти.
Ben de şenlik ateşinde olacağım, parti düzenleyeceğim çıtır kızlara salça olacağım. А я пойду на костер, на вечеринку, буду девочек цеплять.
Chief, Onlara ateşi kesmelerini söyle! Повар, скажи им прекратить огонь!
Şenlik ateşine uğramak için kampüse gittik. Мы зашли на костер в кампусе.
Eğer ateşi yükselirse, beni gene arayın. Если температура поднимется, вызовите меня снова.
Ateşi kesin sizi ahmaklar! Прекратите огонь, кретины!
Ateşi daha da artıyor. Его лихорадка становится хуже.
Çabuk ateşi söndürün, çabuk! Быстро тушите огонь! Быстрее!
Ben sizin yerinizde olsaydım her türlü ateşi hoş karşılardım. На вашем месте я бы приветствовал огонь любого сорта.
Maddy'nin biraz ateşi var. У Мэдди небольшой жар.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ