Примеры употребления "şah damarı" в турецком

<>
Sol şah damarı kesilmiş. Сонная артерия была перерезана.
Unutma, sinir uçları hemen şah damarının yanında. Etrafından çevirmelisin. И помните, лучевой нерв находится у самой лучевой артерии.
Millet, ana damarı buldum. Эй, ребята. Золотая жила.
Şah bu yüzden sizi cezalandıracak. Шах накажет вас за это.
Ana damarı vurmuşum meğer. Я отыскал богатые залежи.
Ee peki nasıl şah olabilirler? А как можно стать королем?
Bacaktaki o damarı kes. İşin biter. Повредить основную артерию значит однозначно умертвить.
Korkarım mermi şah damarına isabet etmiş. Боюсь, пуля задела сонную артерию.
Beynindeki bir kan damarı patlamış. Лопнул кровеносный сосуд в мозге.
e7'de şah çekmek için ona atını ver, şahını ve kalesini iste. Отдай коня с шахом на Е7, вилка на короля и ладью.
Uyluğuna baskı uygula ve parmaklarınla damarı bul. Давление на бедро, пальцами ищи артерию.
Genç şah zenginlik ve abartısıyla nam salmıştı. Молодой шах славился своим неравнодушием к роскоши.
Anevrizmayı besleyen atar damarı görebiliyorum. Вижу артерию, питающую аневризму.
Karındeşen Jack bana şah damarını kesmenin faydalarını gösterdi zamanında. Джек Потрошитель показал мне он качественно повреждает сонную артерию.
Hasarlı damarı tamir edeceğim. Я восстановлю поврежденную вену.
Yani elimde bir şah, iki fil ve bir at var! Итак, у меня есть король, два слона и конь.
Kurşun damarı parçalamış gibi görünüyor. Думаю, пуля задела вену.
Şah döneminde tutuklu varken şimdi, 000 tutuklu var. Вместо заключенных во времена шаха мы имеем заключённых сейчас...
Şah en önemli piyondur, ama en hassas olanı da odur. Это король, самая главная фигура, но и самая уязвимая.
Şah ve mat! Шах и мат!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!