Примеры употребления "Şuna bak" в турецком

<>
Şuna bak: Her yerim körük içerisinde. Только посмотри - я весь в мыле.
Şuna bak! korkuttun onu! Посмотри, ты напугал её.
Şuna bak! Springfield'a sınırı olan dört eyaleti de görebilirsin: Отсюда ты можешь видеть четыре штата, граничащих со Спрингфилдом.
Şuna bak. Bunların küpteki çirkin insanlar. Смотри, уродливые люди из кубика.
Şuna bak çok tatlı bir oyuncak ayı. Посмотри сюда, это плюшевый мишка здесь.
Şuna bak, bir moda dergisinden fırlamış gibisin. Выглядишь великолепно, как будто только из магазина!
Şuna bak. Joe Mayo'ya alacağımız sandalyenin aynısı, ama dolar daha ucuz. Точно такое же массажное кресло мы купим Джо Мейо на долларов дешевле.
Bu çocuklar için, bir de şuna bak. Это все детский сад, смотри-ка на это.
Bu posta damgalarını işaretledim, ve şuna bak. Я проверила эти талоны, и посмотрите сюда.
Şuna bak, bu Dana değil. Посмотрите вокруг. В этом нет Даны.
Şuna bak, şüphelinin gözünün üstünde çizik var. Ух ты, у подозреваемого шрам над глазом.
Ilsa'nın bize almış olduğu lüks ve pahalı bilgisayarın resmi nasıl tarattığını biliyor musun? Şuna bak ya. Кто в курсе, как отсканировать фото на этом чудесном дорогом компьютере, который купила нам Ильза?
Nardole, şuna bak, zırhları var! Нардол, смотри, они в броне!
Ah, özür dilerim. Şuna bak. Kesinlikle haklısın. O, я извиняюсь, вы абсолютно правы.
Şuna bak. Marcel'in favori menüsünü hazırladım, muzlu kek. Bol kurtlu. Я сделал любимое блюдо Марселя - банановый торт с мучными жуками.
Şuna bak, bu küçük de kim böyle? Ну ладно, а это кто? Смотрите.
Şuna bak, lanet bir haber. Да уж, ну и заголовок!
Şuna bak! Konuşamıyor bile! Он не может даже говорить!
Şuna bak! Hem de sağ kolu. Ясно, да еще и правая рука.
Dostum, şuna bak. Ross, rugby oynarım dediğine inanamıyorum. Росс, я не могу поверить что ты согласился играть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ