Примеры употребления "Şükürler olsun" в турецком

<>
Şükürler olsun, bana yardım etmen lazım. Спасибо, Боже. Ты должна помочь мне.
Dr. Cooper, şükürler olsun! Доктор Купер, слава богу.
Şükürler olsun ki seni üzen bir şey yok. Слава Богу, что ничего тебя не беспокоит.
Tanrı'ya şükürler olsun ki bizi terk ettin. Но, слава богу, ты ушел.
Arkadaşlarımız için sana şükürler olsun. Спасибо Тебе за наших друзей.
Şükürler olsun bunu da açıklığa kavuşturduk. Слава богу, мы всё прояснили.
Jake! Şükürler olsun! Джейк, слава богу!
Şükürler olsun, hala burada. Слава Богу, она здесь.
Yüce Tanrı'ya şükürler olsun, onu bulmuşsun. Благодарю милосердного Бога, ты нашел ее.
Bu eğlenceli ve zeki tasarım için şükürler olsun Tanrım. Мы благодарим тебя Господь, за это прекрасное создание.
Şükürler olsun, geri dönmüşsün. Слава Богу, ты вернулся.
Bir servet yaptım, şükürler olsun, İsa. И я заработала уйму денег, спасибо Иисусу.
İyisin, şükürler olsun. Ты цел. Слава Богу.
Gideon, şükürler olsun. Гидеон, слава Богу!
Sendeymiş, şükürler olsun. Оно осталось. Слава богу.
Şükürler olsun ki burada değiller. Слава богу, не здесь.
Tanrı'ya şükürler olsun, hayattayız! Слава Господи, мы живы.
Tanrı'ya şükürler olsun ki atlattık. Слава Богу, мы справились.
Terbiyeli insanlar için Tanrı'ya şükürler olsun. Спасибо тебе боже за порядочных людей.
Şükürler olsun, Çiceklerin olmadığı bir yerde konuştum. Слава Богу я отговорил тебя от цветов. Неа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ