Примеры употребления "Благодарю" в русском

<>
От имени всего братства я благодарю вас за вашу щедрость к Каспару. size kardeşlerimiz adına teşekkür etmek istiyoruz. Kaspar'a karşı gösterdiğiniz büyük cömertlik için.
Молодец, прекрасная Марджери. Благодарю всех. Çok teşekkür ederim, iyi geceler.
Ещё раз благодарю за тот вечер, Линда. Geçen geceki içkiler için tekrar teşekkürler, Linda.
Достаточно, благодарю Вас. Oldukça, teşekkür ederim.
Благодарю вас. Вы пытались мне помочь. Yardım etmeye çalıştığınız için teşekkür ederim.
Благодарю всех, что пришли. Hepinize geldiğiniz için teşekkür ediyorum.
Я принимаю этот жест милосердия, благодарю. Ben merhameti tercih ederim, teşekkür ederim.
Я ежедневно благодарю судьбу за его оправдание. Beraat ettiği için her gün şükrediyorum bayım.
Благодарю, Лорд Норли.. Teşekkürler, Lord Norley.
Благодарю вас за вино. Şarap için teşekkür ederim.
Благодарю вас и вашу семью. Sana ve ailene teşekkür ederim.
Это я вас благодарю от имени школы. Asıl ben okul adına size teşekkür ederim.
Благодарю за напитки, сэр. İkramınız için sağ olun efendim.
Благодарю за откровенность, Малкольм. Dürüstlüğünüz için teşekkür ederim Malcolm.
Благодарю, что позволили осмотреть вашу школу, директор. Okulu araştırmamıza izin verdiğiniz için sağ olun Müdür bey.
Благодарю, мистер Бауэрс. Teşekkürler, Mr. Byers.
Благодарю тебя за сегодняшнее, но это мне решать. Bugün yaptıklarım için minnettarım, ama bu benim kararım.
Благодарю вас за гостеприимство, оказанное вами уважаемому президенту. Ülkemin güzide başbakanına göstermiş olduğunuz konukseverlik için teşekkür ederim.
Благодарю за ваше доверие, доктор Хилл. Bana güvendiğiniz için teşekkürler, Dr Hill.
Благодарю, вы очень милы. Teşekkür ederim. Gözünüz çok güzel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ