Примеры употребления "üzerine inşa edildi" в турецком

<>
Bu yer kötü kanın, çocuk cesetlerinin üzerine inşa edildi. Это место построено на крови, и на жизни ребенка.
San Fransisco'nun merkezi bunların üzerine inşa edildi. Центре Сан-Франциско был построен прямо на них.
Omega Theta evi Pasifik Okyanusu'ndan ender siyah bir taşın üzerine inşa edilmiş. Дом Омега Тета на фундамента из редкого черного камню с Тихого океана.
katlı bir kule olarak tekrar inşa edildi, geçen ay yaşanan depremde yıkıldı: Выстроенная заново - ярусная башня развалилась во время землетрясения в прошлом месяце.
Facebook'un web-tabanlı sohbet özelliği ile entegredir ve açık bir protokol olan MQTT protokolü üzerine inşa edilmiştir. Оно интегрировано с системой обмена сообщениями на основном сайте Facebook (Facebook Chat) и построено на базе открытого протокола MQTT.
kişiyiz ama sığınak kişi için inşa edildi. Нас человек, а бункер рассчитан на.
Stadyumun adı, üzerine inşa edildiği Taedong Nehri' ndeki Rungra Adacığı'ndan ve 1 Mayıs İşçi Bayramı'ndan gelmektedir. Название стадиона происходит от острова Ныннадо на реке Тэдонган, на котором он находится, и Международного дня солидарности трудящихся - 1 Мая.
Çocuklar oda bu şekilde inşa edildi, bu sayede tanık gizliliğini koruyabilsin diye. Ребята, комната была построена таким образом, чтобы свидетель мог остаться неизвестным.
Atlantic şehri iyi zamanlar için inşa edildi. Атлантик-сити построили для мирной, богатой жизни.
Kudüs de Buraya inşa edildi O şeytani değirmenlerin ortasında? И Новый Иерусалим построил здесь средь этих мельниц Сатаны?
Bu bina ne zaman inşa edildi, biliyor musunuz? Когда построили это здание? Больше сотни лет назад.
Bu İtalyan stili villa üç yıl önce inşa edildi. Эта вилла в итальянском стиле была построена года назад.
Bu sığınaklar sınır boyunca inşa edildi. Такие бункеры были вдоль всего фронта.
Dakara'daki silah Eskiler tarafından inşa edildi. Оружие в Дакара было создано Древними.
Orijinali iki katlı olan yapı 1256 yılında Volognana Kulesi boyunca inşa edildi. Когда здание было построено в 1256 году, оно имело два этажа.
İlk gemi "Hydra" (F452), Almanya'da inşa edildi ve 1992'de görevlendirildi. Первый корабль построен в Германии и вступил в строй в 1992 году.
Kültürü. Ecser'deki katolik kilise 1740 yılında inşa edildi. Единственной достопримечательностью в селе является Римская Католическая церковь, основанная в 1740 году.
, ayrıca 1935 yılının Ekim ayında Kobe'de inşa edildi ve Japonya'nın ilk camiidir. Мечеть Кобе () - была заложена в октябре 1935 г. в Кобе. Это первая мечеть Японии.
9 Mayıs 1950'de şatoda büyük bir yangın çıktı, ancak hükumet pahasına yeniden inşa edildi. 9 мая 1950 года в замке возник пожар, нанёсший большой ущерб.
Hell Enerji fabrikası 2011 yılında Szikszó, Macaristan'da inşa edildi. Завод компании был построен в 2011 году в Сиксо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ