Примеры употребления "ölüler" в турецком

<>
Yani, ölüler eski davalar için geri gelmeye mi karar verdiler? Так, может, мёртвые возвращаются, чтобы свести старые счёты?
Ölümcül bir ruhun ölüler diyarında yeri yoktur. Смертной душе не место в мире мертвых.
Hayatının sonuna kadar sen, ölüler ve benim gibi catlaklar olacak! Все что тебе остается - это мертвецы и чокнутые типа меня.
Yanis ve Salvador benim yüzümden ölüler. Янис и Сальвадор мертвы из-за меня.
Ben genelde sadece ölüler üzerinde çalışırım. Обычно я только с трупами работаю.
Yaşayanlar ve ölüler, yalnızca sonsuzluğun sonunda karşılaşırlar. Живые и мертвые встретятся только в конце вечности.
Ve ölüler gününde orası bitmeyen partilere ve görkemli gösterilere sahne olurdu. А в День мертвых повсюду были сплошные вечеринки и зрелищные представления.
Eğer ölüler şimdi dirilirlerse burada, dünyada bu, kıyamet gününün yakın olduğu anlamına mı gelir? Если мёртвые уже ожили, здесь, на земле, это значит, Судный день настал?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!