Примеры употребления "ödüyorsun" в турецком

<>
Bir yemeğe lira mı ödüyorsun? Ты платишь долларов за еду?
Yemek pişiremiyorsun, faturalarını zar zor ödüyorsun... Готовить не умеешь, еле-еле счета оплачиваешь...
Evet, tamam ve sen ödüyorsun. Вот именно, и платишь ты.
Kuru temizleme faturasını ödüyorsun. За химчистку ты платишь.
Carlo, şu anda ESM'ye yüzde ödüyorsun. Карло, СМИ ты сейчас платишь%.
İyi ki bana bir sürü para ödüyorsun. Ты мне за это платишь такие деньги?
Buraya taşınıyorum, parasını da sen ödüyorsun. Я переезжаю сюда, а ты платишь.
Bu adamların parasını cebinden mi ödüyorsun? Ты платишь им из своего кармана?
Daima tam vaktinde ödüyorsun. Ты всегда вовремя платишь.
Bu yüzden ona para ödüyorsun. Ты ему за это платишь.
Bana olan borcunu böyle mi ödüyorsun? - Tars! Так вот, как ты мне платишь свой долг?
Ne tür bir kira ödüyorsun? Сколько ты платишь за аренду?
Lütfen, sanki bana kira ödüyorsun da. Умоляю, будто ты когда-нибудь платил ренту.
İşte bu yüzden bunu ödüyorsun. Поэтому ты за это заплатишь.
Ben aptallık ettim, bedelini sen ödüyorsun. Я совершила ошибку, а расплачиваешься ты.
Bir müşterisin ve iyi para ödüyorsun. Вы - клиент и хорошо платите.
Sen Randolph'un tüm borçlarını ödüyorsun. Ты платишь все долги Рандольфа.
Karşılığını böyle mi ödüyorsun? Так ты мне отплатил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!