Примеры употребления "ты за" в русском

<>
Ты за газ заплатил? Yakıt ücretini ödedin mi?
Ну что ты за коп, Глен? Sen ne tür bir polissin, Glen?
Ты за такое короткое время сбил два самолёта. Bu kadar kısa sürede nasıl iki uçak hallettin?
Ты за мной следил? Yani beni mi izliyordun?
Ты за меня не сходишь? Benim yerime sen gider misin?
Да что ж ты за священник? Ne biçim din adamısın sen böyle?
Что ты за фигню несёшь! Ne dersen de, saçmalıyorsun!
Всем лучше, если ты за решеткой. Parmaklıklar ardında olman dünya için daha iyi.
Марко, до моего возвращения ты за старшего. Marco, ben geri dönene kadar sen sorumlusun.
Эй, Иисус Христос, ты за нас умрёшь? Hey İsa, İsa, Benim için ölmez misin?
Ты за ними года смотрела. senedir çocuklara hep sen baktın.
Ты за бортом, детка. Filmden atmışlar seni, yavrum.
Ты за этим ездила к нему? Onu görmeye bunun için mi gitmiştin?
Так ты за всю жизнь больше никого не узнаешь. Böylece hayatın boyunca başka hiç kimseyi tanımadan idare edebilirsin.
Иногда тебе кажется, что ты за мной наблюдаешь. Bunu yine yapmalıyız. Diğer zamanlarda beni izlediğini hayal ediyorsun.
Ты за эти года трогал грудь чужой женщины? Son yılda başka bir kadının göğüslerine dokundun mu?
Ты за проезд по-другому расплатишься. Sen ücretini başka şekilde ödeyeceksin.
Как ты за всё это расплатилась? Jill, bunların parasını nasıl ödedin?
Нет. Ты за рулем. Hayır, sen kullanıyorsun.
Ну что ты за идиот? Sen nasıl bir aptalsın ya?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!