Примеры употребления "çok net" в турецком

<>
Şimdi bile çok net hatırlıyorum... Я все еще ясно помню...
Ve sonra, o günü çok net hatırlıyorum, on üçüncü doğum günümdü bir pazar öğleden sonrasıydı. А затем - я помню этот день очень хорошо - был мой тринадцатый день рождения. Воскресный день.
Hayır, ben onları çok net görüyorum. Hm. Нет, я вижу их ясно как день.
Çok net bir şekilde duyduğum atış sesi dışında. И кроме того выстрела. Я отлично его слышала.
Çok net bir şekilde duyduğum halde, şu söylediklerini duymamış gibi yapacağım. Я сделаю вид, что не слышал того, что ясно слышал.
Beau hakkındaki düşüncelerimi çok net bir şekilde belirttim. Я выразил своё отношение к нему предельно ясно.
"Çeneni kapa". dediğimde kendimi çok net ifade ettiğimi sanmıştım. (стоун) Я же вроде ясно сказал "Закрой рот".
Anneni ise çok net gördüm. Ее я видел очень ясно.
Kanala geldiğinizde sesler duvarlarda çok net yankılanıyor. Они отражаются от стен, слышно эхо.
Çok net. Çok ileri düzey. Так чисто, высокий уровень.
O e-postayı çok net hatırlıyorum. Я прекрасно помню то письмо.
Seni de çok net duyabiliyoruz. И я вас отлично слышу.
Onu çok net görebiliyorum. Я его хорошо вижу.
Çok cömert ve çok net. Очень щедро и очень точно.
Bir sonraki Camino uyuşturucu takasının yapılacağı zamanla ilgili çok net bir şey görüyorum. У меня явное видение того, когда произойдет следующий обмен наркотиками у Камино.
Evet. Bu konuda çok net konuştuğumu düşünüyorum. Да, кажется я четко это обозначила.
Kitabı okusaydın sen de çok net anlardın. Если вы читали книгу, это очевидно.
Ve siz, kurşun geçirmez gözlüklerle çok net bir şekilde lobiyi görebiliyordunuz? И вы находились за пуленепробиваемым, стеклом, оттуда хорошо видно фойе?
Gökyüzü çok net görünüyor. Ничего, только небо.
Bu gece o insanlarla doğrudan konuşacağım ve her şeyi çok net anlamalarını sağlayacağım. Сегодня я обращусь прямо к тем людям и объясню им ситуацию совершенно четко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ