Примеры употребления "çok etkilendim" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Söylemeden duramayacağım, ikinizden de çok etkilendim. Должен сказать, вы оба меня восхитили.

Stamp, çok etkilendim. Стамп, я впечатлен...

Hepinizin çalışmanızdan çok etkilendim. Очень впечатлен вашей работой.

Wynn Duffy, çok etkilendim. Уинн Даффи, я впечатлён.

Gerçekten çok etkilendim. İkinizden de. Я очень впечатлён вами обоими.

Pekala, çok etkilendim. Ого, я впечатлена.

Ben çok etkilendim senin Cab ile. Я был очень впечатлен вашим погребом.

Bana her şeyi anlattı ve itiraf etmeliyim ki çok etkilendim. Она мне обо всем рассказала. Должна признать, я потрясена.

Gerçekten çok etkilendim, Alex. Я очень впечатлен, Алекс.

Onun için izni alabilmene hem şaşırdım hem de çok etkilendim. Я изумлён и восхищён что ты получила на это разрешение.

McGee, çok etkilendim. МакГи, я впечатлен.

Kadınları böyle iyi yazıyor oluşunuzdan çok etkilendim, elimde değil. Я была невероятно впечатлена, как хорошо вы пишете женщин.

Çok etkilendim, Merlin. Я впечатлён, Мерлин.

Tıpkı hakim gibi ben de bu acımasız cinayetten çok etkilendim. Как и судья, я глубоко потрясен жестокостью этого убийства.

Çok etkilendim, ortak. Слышь, я впечатлён.

İkinizin bu kadar uzun süredir beraber olmanızdan çok etkilendim. Так воодушевляюще, что вы уже столько лет вместе.

İyi iş çıkarmışsın. Çok etkilendim. Хорошая работа, я впечатлена.

Şunu söylemeliyim ki, Emmett, çok etkilendim. По правде говоря, Эмметт, я впечатлен.

Onun iyi davranışı tarafından çok etkilendim. Я был очень впечатлён его хорошим поведением.

Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?... Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ