Примеры употребления "çeyrek final" в турецком

<>
Haftalar sonra Wimbledon 2005'te çeyrek final oynadı, Mariya Şarapova'ya 7-6 ve 6-3'lük setlerle kaybetti. На Уимблдонском турнире 2005 года Петрова впервые вышла в четвертьфинал, где уступила Марии Шараповой.
Çeyrek final ve ileri turlar, tek maçlı eleme sistemi üzerinden oynanmaktadır. Четвертьфинал и финал состоят из одной игры, а полуфинал проводится из двух матчей.
Çeyrek final. İlk maçlar 16 Mart, ikinci maçlar ise 23 Mart tarihinde oynanmıştır. Первая игра четвертьфинала была сыграна 16 марта, а вторая - 23 марта.
Çeyrek final ilk maçları 29 Mart, ikinci maçları ise 5 Nisan 2012'de oynandı. Первые матчи прошли 29 марта, ответные - 5 апреля 2012 года.
Final Maçı'nı kim kazandı? Кто выиграл Суперкубок?!
Şimdi çeyrek finalde, efendim. Сейчас четверть финала, сэр.
Yarın final sınavım var. У меня завтра финал.
Lucky Arrow ikinci, çeyrek boy kaldı. Счастливая Стрела отстаёт на три четверти корпуса.
Final bölümü, ha? Последняя глава, да?
Açık pazarda çeyrek milyon mu? Четверть ляма на открытых торгах?
Bu onun final sahnesi. Это его грандиозный финал.
Teşekkürler, yüzbaşı. Çeyrek yol ileri. Спасибо лейтенант Вперёд, четверть мощности.
Böyle oynama devam edersen Bree, final bizim için çocuk oyuncağı. Брии, будешь так же играть, и мы в финале.
İkinci çeyrek rakamları fena halde düşmüş. Во втором квартале они резко упали.
Diğer yarı final maçı: Следующий полуфинал, встречаются:
Sadece çeyrek milyon dolar. Всего четверть миллиона долларов!
Bu büyük final, değil mi? Это же большой финал, да?
Çeyrek derece saat yönünde çevireceksin kilit açılır, sonra diğer kolu derece çevir... Поворачиваем на четверть оборота влево, рычаг вправо и поворачиваем щеколду на градусов.
Büyük final için de havai fişeklerini buldum. А на грандиозный финал сгодятся твои фейерверки.
Ben her gün beşe çeyrek kala kalkıyorum. Я просыпаюсь без пятнадцати пять каждое утро.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ