Примеры употребления "çıkıyoruz" в турецком

<>
Gloria, biz çıkıyoruz! Глория, я выхожу!
Ve yarın bir seyahate çıkıyoruz! И мы собираемся завтра уехать.
Benny, dışarı çıkıyoruz! Бенни, мы выходим.
Phil, biz üç yıldır çıkıyoruz. Фил, мы вместе три года.
Toparlanmaya devam edin. Yarın yola çıkıyoruz. Продолжайте сборы, завтра мы уезжаем.
Dışarı çıkıyoruz, Ames. Мы выходим, Эймс.
O zaman şu anda biz çıkıyoruz, öyle mi? Это значит, что мы с тобой уже встречаемся?
Tam bir yıldır çıkıyoruz. Мы уже год встречаемся.
Valizleri hazırlayın. Bugün çıkıyoruz. Собирайтесь, сегодня отправляемся.
Kristine ve ben çıkıyoruz. Я встречаюсь с Кристиной!
Evet, yarın şafakla yola çıkıyoruz. Да, уезжаем завтра на рассвете.
Hayır, şuan sadece çıkıyoruz. Нет, мы просто встречаемся.
Bir de, cumartesi akşamı çıkıyoruz. И вы встречаемся в субботу вечером.
Giriyoruz, çıkıyoruz, gidiyoruz. Входим, выходим, уходим.
Hâlâ hafta sonları dışarı çıkıyoruz. Мы иногда выбираемся по выходным.
Bu da demek oluyor ki, Ramal olmadan çıkıyoruz. А это значит, что мы уходим без Рамала.
Evet. - Hazırlanın dakikaya çıkıyoruz. Собирайтесь, выезжаем через десять минут.
Pekala, Rinku telefonla konuşmayı bitirdiğinde dışarı çıkıyoruz. Как только Ринку закончит говорить, мы уходим.
Pekâlâ, yola çıkıyoruz. Ладно, мы выезжаем.
Merkez, yola çıkıyoruz. Прием, мы выезжаем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!