Примеры употребления "мы собираемся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как мы собираемся приготовить басов без баса? tane levreği, levrek olmadan nasıl hazırlayacağız?

Мы собираемся осмотреться, попытаемся выяснить, сколько там людей. Etrafı kolaçan edip içeride kaç kişi olduklarını tahmin etmeye çalışacağız.

мы собираемся взорвать здание. Binayı imha etmek üzereyiz.

Мы собираемся предложить ему работу. Adama bir iş teklifi yapacağız.

Мы собираемся выпить, хотите к нам присоединиться? İçmeye gideceğiz de, eşlik etmek ister misiniz?

Мы собираемся кое-что запланировать для Англии. Asher'la gideceğim. İngiltere için plan yapacağız.

Мы собираемся дать вам в руки саксофон. Şimdi saksafonunu eline vereceğiz, tamam mı?

Мы собираемся тренироваться сейчас? Şimdi antreman mı yapacağız?

Мы собираемся немного поболтать, Люсьен. Seninle azıcık sohbet edeceğiz, Lucien.

Мы собираемся отследить её путь. Onun adımlarını kullanarak kaynağına gideceğiz.

Я Оуэн, это Тошико, мы собираемся выбраться отсюда. Ben Owen, bu da Toshiko. Seni buradan dışarı çıkartacağız.

Мы собираемся взглянуть на некоторые цифры? Bir dünya sayıya mı bakacağız şimdi?

Значит мы собираемся пойти, послушать как симпатичные девочки играют. C.J. gelmeden beni bir saniye dinleyin. Güzel kızları dinlemeye gideceğiz.

Но мы собираемся сегодня заниматься посадками? bugün hiç bahçe işi yapacak mıyız?

Мы собираемся отследить источник сигнала. Sinyalin geldiği yeri bulmak üzereyiz.

И мы собираемся пойти? Ага. Peki ya biz de gidecek miyiz?

Мы собираемся обсудить сделку со школами округа Лакаванна, хорошо? Lackawanna'daki devlet okulları için kağıt satışı yapacağız, anladın mı?

Ребята, мы собираемся пообедать. Çocuklar öğle yemeği almaya gidiyoruz.

Слушай, мы собираемся, находим Винсента, и уезжаем. Ben, eşyaları toplayalım, Vincent'ı bulalım ve gidelim diyorum.

Мелисса, мы собираемся вытащить тебя отсюда. Tamam, Melissa, seni oradan çıkaracağız.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ